destinatario

Popularity

1,000+ learners.

En este caso, el destinario de la mercancía es el responsable de presentar la declaración.	In this case, the recipient of the goods is responsible for submitting the declaration.
Si Enviar correo electrónico está selecciona, inserte, como mínimo, un destinario para el correo electrónico.	If Send email is selected, insert at least one email recipient.
El correo electronico del destinario*	Email address of the addressee*
La información del destinario debe estar justificada a la izquierda unas cuantas líneas debajo de la fecha.	The recipient's information should be left justified a few lines below the date.
Esto es la responsabilidad del destinario de asegurar que tengan todos los documentos pertinentes para recibir su pedido.	This is the responsibility of the consignee to ensure they have all necessary paperwork to receive their shipment.
El destinario deberá tener una cuenta corriente o una tarjeta de débito con alguna institución financiera de Estados Unidos.	The recipient must have either a checking account or debit card with a US-based financial institution.
En cuanto el destinario lea el mensaje personal, pasará a la carpeta de Mensajes Enviados.	As soon as the recipient of your message reads it, the original message will pass on to your Sent Mail box.
Si los mensajes se guardan en su bandeja de salida, esto significa que el destinario aún no lo ha leído.	The fact that your messages stay in your Outbox indicates that the recipient hasn't read them yet.
EDICOM ofrece soluciones integrales que garantizan la emisión de sus CFDI, su timbrado o certificación, y el envío automático y seguro de éstos al destinario final.	EDICOM provides integral solutions that ensure the issuing, stamping and certification of your CFDIs and automatic and secure forwarding to the final recipient.
Este comando realiza un respaldo local hacia un sistema local; note que no existe ningún ':' (colon) ni en la fuente ni en el destinario.	This command is performing a local to local backup, note that no colon exists in either the source or the target locations.
Escribe el nombre completo, el título (si lo tiene) del destinario, el nombre de la empresa y la dirección en ese orden (con cada dato separado en renglones).	Write out the recipient's full name, title (if applicable), company name, and address in that order, with each piece of information on a separate line.
En vez de prestar dinero a una sola entidad en la forma de una suma fija, la P2P permite prestar a varias partes, mientras que el inversor mantiene control completo sobre el destinario del dinero.	Rather than loaning money to a single entity in the form of a lump sum, P2P allows loaning to multiple parties, while the investor maintains complete control over who the money goes to.
Cuando los jóvenes emigran, suelen mejorar tanto su propia situación financiera y la situación económica de sus familias a través de los ingresos que obtienen y las remesas que envían a sus hogares, mientras que los países destinario benefician de una mayor eficiencia económica.	When young people migrate, they tend to improve both their own financial situation and the economic circumstances of their families through the income they earn and the remittances they send home, while destination countries benefit from greater economic efficiency.