destinar

La suma de 1.063.400 dólares se destinaría al mantenimiento de siete puestos.	The amount of $1,063,400 would provide for the continuation of seven posts.
La suma de 2.960.700 dólares se destinaría al mantenimiento de 34 puestos.	The amount of $3,960,700 would provide for the continuation of 34 posts.
La suma de 2.866.200 dólares se destinaría al mantenimiento de 29 puestos.	The amount of $2,866,200 would provide for the continuation of 29 posts.
Y sin embargo era ese niño a quien la Providencia destinaría para ser su sucesor.	However it was this child that Providence intended as his successor.
Imaginemos que, además, ahorra dinero que de otro modo se destinaría a la energía eléctrica.	Imagine it also saves money that would otherwise be spent on electricity.
El país anunció que destinaría US$ 1,5 millones al año a la investigación, desarrollo y comercialización de innovaciones.	The country announced that it would allocate US$1.5 million a year to research, development and commercialisation of innovations.
También destinaría $99 millones para ayudar a distritos que perdieron estudiantes debido a su desplazamiento o reubicación.	It also would set aside $99 million to help districts who lost student population.
El presupuesto que propuso el gobernador se enfoca en la educación, y destinaría cerca de $1.6 millones a los distritos escolares locales.	The proposed budget focuses on education, sending nearly $1.6 million into local school districts.
El capital captado se destinaría principalmente a la expansión comercial de Neurofarmagen, una línea de productos para medicina personalizada.	The capital raised will go mainly to market expansion of Neurofarmagen, a line of drugs for personalized medicine.
A la vez, 1 millón de dólares se destinaría al Fondo de socorro para emergencias y catástrofes.	At the same time, $1 million was intended to go to the Emergency/Disaster Relief Fund.
Señor Presidente, intervengo en apoyo de este presupuesto que se destinaría a paliar la crisis de la EEB.	Mr President, I rise to support this budget that should be spent to help with the BSE crisis.
Bajo los auspicios de un plan llamado 'deuda por conocimiento', el dinero se destinaría a un fondo fiduciario especial.	Under a scheme known as 'debt for knowledge', the money would be allocated to a special trust fund.
El proyecto tendría una duración de dos años y se destinaría un monto de 1 millón de dólares para su implementación.	It would last two years and US$ 1 million would be allocated for its implementation.
El extremo meridional constituiría el frontal exterior del cuarto, mientras que el extremo norte se destinaría al acceso interno.	The southern end builds the external front of the quarter, while the northern end is destined for internal access.
Parte del producto de la venta de esos sellos se destinaría al Fondo del Secretario General para el SIDA.	A portion of the proceeds from the sale of those stamps will be earmarked for the Secretary-General's Fund for AIDS.
La propuesta final destinaría aproximadamente la misma cantidad de fondos que la versión aprobada por el Senado este mismo mes.	The final proposal would allocate about the same amount as the version approved by the Senate earlier in the month.
La suma de 1.709.200 dólares se destinaría a 10 nuevos puestos temporarios en Nueva York y Ginebra y gastos comunes de personal correspondientes.	The amount of $1,709,200 would provide for 10 new temporary posts in New York and Geneva and related common staff costs.
Eso elevó el premio por encima de la marca de los €3 millones, el cual se destinaría a los 64 mejores.	That put the prize pool over the €3 million mark, which would be reserved for the final 64 players.
Años más tarde y a escasos metros de la primera cabaña, Le Corbusier construiría otra pequeña construcción exenta que destinaría a taller personal.	Years later and a few meters of the first cabin, Le Corbusier built another small building workshop free to go toward staff.
Si alguien paga por ellas, destinaría esos fondos a la impresión en Cuba de textos para nuestros profesionales de la salud.	If someone pays for them, I would direct those funds to the publishing of textbooks, in Cuba, for our health professionals.