destilar

El aceite esencial de lavanda es extraído destilando las flores.	Lavender essential oil is extracted by distilling the flowers.
Explica Teofrasto otra forma de obtener mercurio, destilando cinabrio con hierro.	Teofrasto explains another way of obtaining mercury, revealing cinnabar with iron.
En ellos se sigue destilando como antaño de manera artesanal.	In them is still distilled as in the past artisanal.
Comprobar el equipo destilando soluciones de NH4Cl equivalentes a 50 mg NBVT/100 g.	Check the equipment by distilling solutions of NH4Cl equivalent to 50 mg TVB-N/100 g.
He estado destilando esto durante meses.	I've been stowing this away for months.
Está destilando veneno en el aire, en el suelo y a nuestro alrededor.	It's spewing poison into the air, the ground, all around us.
He estado destilando esto durante meses.	Drink it slowly. I've been stowing this away for months.
Encontrar empresas similares para orientar destilando cada empresa que figura actualmente hacia abajo en un par de frases.	Find similar companies to target by distilling each currently listed company down into a few sentences.
Caminar por esta calle es pasear en otro nivel, la gente destilando estilo por doquier.	Walk down through this street, is to walk on another level, people everywhere has a distilling style.
San Buenaventura vio nuestro planeta y su gente destilando luz como un vitral en el sol de la mañana.	St. Bonaventure saw our planet and its people distilling light like a stained glass window in the morning sun.
Enderecé mi postura, fijé una ligera sonrisa en mi cara, destilando elegancia por cada uno de mis poros.	I straightened my posture, affixed a slight smile to my face, elegance oozing from every pore.
Canciones, tatuajes, estilo de vida, cofrades, leyendas y rituales alimentan su continuidad y la mantienen destilando un brebaje identitario.	Songs, tattoos, life style, brotherhoods, legends and rituals feed their continuity and keep them distilling an identity concoction.
Este escritor y artista presentará su obra que profundiza directamente en los aspectos más intrínsecos del graffiti, destilando una técnica impecable.	This writer and artist will present his work which delves directly into the most intrinsic of graffiti, distilling an impeccable technique.
En muchas ocasiones, pueden conseguir agua potable destilando el agua del mar, aunque se trata de un proceso muy caro.	Drinking water can often be obtained by distilling sea water, though this is a very expensive process.
Huerta se desenvuelve en la pintura figurativa principalmente, destilando elementos del clasicismo con un examen contemporáneo de temas sociales y culturales.	Huerta works primarily in representational painting, distilling elements of classicism with a modern social and cultural scrutiny.
El GRE también pidió a la FAO que prepare un informe de síntesis no técnico destilando los mensajes clave para quienes definen políticas y otros.	The ERG also asked the FAO to prepare a non-technical synthesis report distilling key messages for policy-makers and others.
Otros se resisten a esta terapia y permanecen despiertos, destilando su rebeldía y el profundo odio que sienten hacia las Fuerzas del Bien.	Others resist to the hypnotherapy, stay awake, distilling revolt, and hate while feeling the Forces of the Good.
Lamentablemente eligió por el contrario continuar destilando veneno rwandés contra el Gobierno de la República Democrática del Congo.	However, he unfortunately chose to continue to let the Rwandan mess spill over onto the Government of the Democratic Republic of the Congo.
Escondido detrás de sus murallas del siglo XVI, la Ferme de la Cour ha estado destilando su pasión por el trabajo bien hecho desde 1946.	Hidden behind its sixteenth century walls, the Ferme de la Cour has been distilling its passion for a job well done since 1946.
Escepticismo o parsimonia retrasan el calendario del escenario destinado a los autores de nuestro cotidiano, destilando porciones de presencia como raro elíxir.	Skepticism or parsimony slows down the calendar of the destined front of stage to the authors of our daily, distilling portions of presence like rare elisir.