destilar

to distill

to drip

Su abuela destilaba rosas en aceite, que era su pasión y su profesión.	His grandmother distilled roses into oil which was her passion and her profession.
Yo ya destilaba remolacha cuando tenía 12 años.	I was cooking beet-shine when I was 12.
Era una invitación que difícilmente se puede rechazar porque destilaba amabilidad por todos lados.	It was an invitation that it can hardly be rejected because it distilled kindness everywhere.
JOB 29:22 Tras mi palabra no replicaban, Y mi razón destilaba sobre ellos.	JOB 29:22 After my words they spake not again; and my speech dropped upon them.
Vi que cada culebra destilaba su veneno en cada uno de los niños y adolescentes de la evangelización.	I saw that each snake distilled its poison for each of the children and adolescents in that classroom.
El término trementina se deriva del griego terebinthos, terebinto un árbol de cuya savia se destilaba originalmente la trementina.	The term turpentine derives from the Greek terebinthos, terebinto a tree from whose sap the turpentine was originally distilled.
Toma nota de que recuerda que hay una manera de convertir agua salada en el agua dulce pero olvidó cómo se destilaba.	She records that she recalls that there's a way to turn saltwater into fresh water, but forgets how (distillation).
El comentario destilaba empalagoso encanto y no poca condescendencia, pero a pesar de ello Taiko no pudo evitar enrojecer un poco.	The comment fairly dripped with oily charm and not a little condescension, and yet for all that Taiko could not help but blush slightly.
Esta temporada destilaba un aroma de la Riviera italiana, cuando las mujeres aún se paseaban en looks increíbles terminados con exquisitos zapatos de tacón de aguja.	This season there was a hint of the Italian Riviera, when women still paraded in smart outfits finished off with dainty, pointed-toe shoes.
Sinek admite que no estaba transmitiendo nada innovador, sino que destilaba lo que hacía que las marcas o personas famosas tuvieran éxito, desde Apple hasta Martin Luther King Jr.	Sinek admits that he wasn't conveying anything innovative, but distilling what made famed brands or individuals successful, from Apple to Martin Luther King Jr.
Él era un astro pequeñito que tiembla al moverse y destilaba una luz celeste o dorada, pero a su alrededor el aire componía un espacio ilimitado, sin fronteras, y él giraba según unas leyes constantes, firmes, seguras y desconocidas.	He was a small cosmic body that trembled as he moved, emitting a golden and heavenly light. Yet, the air around him made up a limitless space, one without frontiers, and he turned according to several unchanging laws, steadfast—secure yet unknown.
El dermatólogo limpió y analizó el chichón que destilaba pus.	The dermatologist cleaned and examined the lump that was oozing pus.
Pus destilaba de la herida, por lo que el médico la cauterizó.	Pus was still dripping from the wound, so the doctor cauterized it.