desteñir

Enjuagamos muy bien el hilo, pero no garantizamos que no destiña.	We do rinse the floss very well, but it is not guaranteed to be colorfast.
Nun siempre fue y El persistirá bien después de que el Universo destiña.	Nun always was and He will continue to exist well after the Universe fades.
La flor central destiña y ya tiene una bandera amarilla y anteras resecas.	The flower in the middle has faded and now has a yellow standard and shrunken anthers.
Los aceites mantendrán tu piel humectada, lo cual puede evitar que la henna se destiña o descascare prematuramente.	Oils will keep your skin moist, which may prevent the henna from fading or flaking prematurely.
No creo que la ropa se destiña en la secadora.	I don't think the clothes will run in the dryer.
Cuando pongo la ropa en la lavadora, siempre me aseguro de que no hay nada que destiña.	When I put the clothes in the washer, I always make sure that there's nothing that might run.
En BonoLoto el 55% de los ingresos se destina a premios.	In BonoLoto 55% of the income is allocated to prizes.
Cada altura del edificio se destina a un nivel escolar.	Each height of the building is intended for a school level.
La planta baja se destina a locales comerciales. [+ información]	The lower fllor is dedicated to local commercial. [+ information]
Cuando ganamos, nuestro beneficio se destina a mejorar vidas.	When we win, our profit is used to improve lives.
Este crédito se destina a financiar acciones o medidas para:	This appropriation is intended to finance actions or measures concerning:
Este crédito se destina a cubrir el alquiler de mobiliario.	This item is intended to cover the hiring of furniture.
Este crédito se destina principalmente a cubrir los gastos siguientes:	This appropriation is mainly intended to cover the following expenditure:
Este crédito se destina a cubrir la adquisición de inmuebles.	This appropriation is intended to cover the purchase of premises.
Este crédito se destina también a financiar los gastos siguientes:	This appropriation is also intended to cover the following expenditure:
El teatro se destina también a conferencias, seminarios y reuniones cívicas.	The theater is also intended to conferences, seminars and civic meetings.
Precaución de utilización: este producto se destina exclusivamente a los adultos.	Precaution of use: this product is exclusively intended to the adults.
Este crédito se destina principalmente a cubrir los gastos siguientes:	This appropriation is principally intended to cover the following expenditure:
Aproximadamente el 20% del presupuesto nacional se destina a la educacin.	About 20% of the national budget is assigned to education.
En 2013, esta línea presupuestaria se destina a financiar:	In 2013, this budget line is intended to cover: