destetar

to wean

Muchas mamás toman la decisión de destetar y enfrentan emociones encontradas.	Many moms make the decision to wean with mixed emotions.
Muchas mujeres optan por destetar al bebé después de su primer cumpleaños.	Many women choose to wean after their baby's first birthday.
No, se los puede destetar a los 6 meses.	And no. They can be weaned easily by six months.
Reventó estómagos ocurren más a menudo en potros en el tiempo de destetar.	Ruptured stomachs occur most often in foals at the time of weaning.
¿Cuándo debemos destetar al bebé de la lactancia?	When should we wean the baby from breastfeeding?
Si es necesario destetar bruscamente, consulte a un proveedor de salud o IBCLC.	If abrupt weaning is necessary, refer to health provider or IBCLC.
Las ovejas destetar en promedio 1,7 corderos.	Ewes wean on average 1.7 lambs.
Pero destetar a un bebé de la lactancia materna es una tarea bastante difícil.	But weaning a baby from breastfeeding is a rather difficult task.
Por esta razón, su bebé puede estar listo para destetar antes de lo previsto.	For this reason, your infant may be ready to wean earlier than you anticipated.
No debe destetar en el verano, debido al mayor riesgo de infecciones gastrointestinales.	You should not wean in the summer, because of the increased risk of gastrointestinal infections.
Actualmente estoy en la etapa de destetar a mi hija de 3,5 años.	I am currently in the weaning stage of my 3.5 year old daughter.
Cuando decida destetar, es posible que su hijo tenga otra cosa en mente.	Whenever you decide to wean, your child may have another time in mind.
Para destetar al niño, las uñas que se roen deben recurrir a un enfoque individual.	To wean the child gnawing nails should turn to an individual approach.
Pero un día llega un momento en que necesita comenzar a destetar al bebé.	But one day there comes a time when you need to start weaning the baby.
Por lo tanto, los padres deben pensar cuidadosamente acerca de cuándo destetar al niño del chupete.	Therefore, parents should think carefully about when to wean the child from the pacifier.
La forma más sencilla y más natural de destetar es cuando su hijo inicia el proceso.	The simplest, most natural time to wean is when your child initiates the process.
Pero hay que destetar.	But it is necessary to wean.
Muchos padres tarde o temprano enfrentan el problema de destetar a un bebé de un biberón.	Many parents sooner or later face the problem of weaning a baby from a bottle.
Pero tarde o temprano llega un momento en que hay que destetar al bebé.	But sooner or later there comes a moment when the baby has to be weaned.
Del mismo modo, es posible que pregunta si usted mismo está listo para que su hijo destetar.	Similarly, you may question whether you yourself are ready for your child to wean.