desterrar

La llevaron hasta Málaga y allí la desterraron a Barcelona de nuevo.	She was taken to Malaga and Barcelona banished there again.
¿Sabe por qué me desterraron de España?	You know why I was banished from Spain?
Y sus padres los desterraron por eso.	And his parents banished them for it.
Otra vez desterraron a Juan, esta vez al Cáucaso en Armenia.	Once again he was banished, this time to the Caucasus in Armenia.
Es por eso que me desterraron aquí.	That's why they banished me here.
Lo desterraron hace más de 300 años.	He was exiled over 300 years ago.
Es por eso que me desterraron aquí.	That's why they banished me here.
Pero, bueno, es donde me desterraron.	But, you know, it's where I've been banished.
A mí me desterraron, y él estuvo preso solo dos años.	I get transportation, he gets two years' soft time.
Tus amigos me desterraron aquí.	I was banished here by your friends.
¿Por eso te desterraron?	Is that why you were banished?
¿Por qué te desterraron?	Why were you banished?
Después de un año, estaba de vuelta en Suiza, y lo desterraron de la ciudad de Basilea.	After a year he was back in Switzerland and they banished him from the city of Basel.
Al fin las autoridades lo desterraron, acusándolo de practicar un arte que corrompería a la ciudad.	In the end the authorities exiled him, accusing him of practising an art that would corrupt the city.
Ellos desterraron, encarcelaron, ahogaron, decapitaron, ahorcaron y quemaron a anabaptistas, antitrinitarios y otros disidentes.	They banished, imprisoned, drowned, beheaded, hanged, and burned Anabaptists, Antitrinitarians, Schwenkfeldians, and other dissenters.
Cuenta la leyenda que a Zei lo atraparon y lo desterraron de los cielos hasta que devolviera cada piedra.	Legend said that Zei was caught and banished from the heavens until he returned every stone.
Así que desterraron todas las referencias a las diosas que una vez fueron veneradas, porque representaban el AMOR.	So they banished all references to the GODESSES who were once revered because they represented LOVE.
Nos desterraron, y a nuestro gobernador nos lo quitaron y hasta ahora no se sabe dónde está.	They banished us, and they took our governor from us. No one knows where he is.
Con el estado de excepción a algunos de los rojos conocidos de la Escuela los desterraron a su pueblo.	With the state of exception to some of the red known of the School the desterraron to his village.
A nuestro rojo, José María Gómez Santander, lo desterraron a Ponferrada, de donde era su mujer, pues estaba ya casado.	To our red, José María Gómez Santander, it desterraron to Ponferrada, of where was his woman, as it was already married.