desterrar

Para decidir si te desterramos o no.	To decide whether or not to banish you.
La desterramos de nuestro mundo.	We banished her from our world.
Por eso, te desterramos.	For that, we cast you out.
Entonces desterramos la palabra error y con ella el complejo de culpa y tomamos a aquello que tanto nos marcó como la enseñanza maestra oportuna.	Then we banish the word error and with it the guilt complex and we take only that which gave us the master teaching at the right time.
Lo desterramos de regreso al otro lado del velo.	We banished it back to the other side of the veil.
Pensamos que lo desterramos, pero, ¿y si esa cosa es lo que está haciendo esto?	We thought we banished it, but what if that thing is what is doing this?
Por otra parte desterramos a los conductores a los suburbios, a las grandes superficies, y no vuelven a los centros urbanos.	On the other we force drivers out to the suburbs, to the big shopping centres, so that they no longer come into town.
En nombre del pueblo y en virtud de nuestros poderes, los tribunos, nosotros, le desterramos a partir de este momento de nuestra ciudad.	In the name of the people, and in the power of us, the tribunes, we, even from this instant, banish him our city.