destellar

Las puntas de los pétalos destellaron cuando el anillo pasó sobre ellas.	The tips of the petals flickered as the ring passed over them.
Las luces de Laurion ahora destellaron sobre nuestro arco portuario; Makronisi puesto al estribor.	The lights of Laurion now gleamed upon our port bow; Makronisi lay to starboard.
Pero sus huellas destellaron en la base de datos de la policía de Roma.	But his fingerprints lit up the Rome police database like a Christmas tree.
Los ojos de Kisada destellaron.	Kisada's eyes flashed.
Los ojos de Paneki destellaron.	Paneki's eyes flashed.
Curiosa y reconocido destellaron con vistas al Adriático, Silvi Marina Es el destino ideal para sus vacaciones de verano.	Curious and popular Flash overlooking the Adriatic, Silvi Marina It is the ideal place for your summer vacation.
Las luces destellaron en el cielo poco después de las 9:00 PM en partes de Texas, Arkansas, Oklahoma, Louisiana y Tennessee.	The lights flashed across the sky shortly after 9 pm in portions of Texas, Arkansas, Oklahoma, Louisiana and Tennessee.
¿Las imágenes que destellaron por mi mente, una presentación mental de diapositivas de pérdida, de un futuro que nunca había previsto?	The images that flickered through my mind, a mental slideshow of loss, of a future I'd never planned for?
El resurgimiento de la lactancia en los años de 1970 destellaron un renacimiento del interés en el calostro tanto para bebés como para adultos.	The resurgence of breastfeeding in the 1970s sparked a revival of interest in colostrum for both infants and adults.
En su mente destellaron imágenes de los cientos de amuletos que había elaborado para protegerse de la maldición de la licantropía.	Images of her wards, hundreds of them that she had crafted against the curse of lycanthropy, flashed across her mind.
Maravillosas, extraordinarias comprensiones interiores destellaron dentro de mi mente y yo fui capaz con una nueva y divina capacidad de entendimiento, comprehender todos los misterios de la existencia.	Marvelous extraordinary insights flashed into my mind and I was able with a new godlike understanding to comprehend all the mysteries of existence.
Pulseras destellaron en ambas muñecas, y ella apareció en un par de zapatos de agua, que debe haber muy útil ya que pisó a través de algunas rocas junto al mar.	Bracelets glinted on both her wrists, and she'd popped on a pair of water shoes, which must have come in handy as she trod across some seaside boulders.
Algunos preguntaron a la gente a animar Cuando el nombre de su estado Apareció; cuatro o cinco nombres se destellaron a la vez con promesas hicieron otros nombres vendrían después.	Some asked people to cheer when the name of their state appeared; four or five names would be flashed at a time with promises that other names would come later.
Las casas blancas de Paros destellaron en el sol, y como dimos vuelta a la esquina de la isla, un mar del balanceo rejoicing en su belleza y el suyo pudieron, salieron satisfacernos.	The white houses of Paros gleamed in the sun, and as we turned the corner of the island, a rolling sea rejoicing in his beauty and his might, came out to meet us.
A mi hijo le destellaron los ojos de alegría cuando vio los regalos debajo del árbol de Navidad.	My son's eyes sparkled with joy when he saw the presents under the Christmas tree.
Los ojos de la tritón destellaron con una energía roja y la herida del Eldrazi empezó a silbar y echar humo―.	The Merfolk's eyes flash fleetingly with red energy, and the wound she opened began to hiss and steam.