destellar

to sparkle

Cuando los vi, fue como si toda mi vida destellara frente a mí.	When I saw them, my life flashed in front of me.
Y podría parecer que un conjunto de tales vivencias, vidas, eras o épocas, dispuesto de forma sucesiva, constituyera una línea recta, un acontecimiento aislado del tiempo que destellara momentáneamente cruzando la faz infinita de la eternidad.	And it would appear that a series of such experiences, lives, ages, or epochsˆ, when successively arranged, constitutes a straightaway drive, an isolated event of time flashing momentarily across the infinite face of eternityˆ.
Cuando el valor excede el umbral, el indicador del led destellará.	When the value exceeds the threshold, the LED indicator will flash.
El número pasado llamado destellará en la tablilla de anuncios.	The last number called will be flashing on the display board.
Al levantarlo, la luz de neón destellará.	As you lift, the neon light will flash.
El cuadrante correspondiente destellará en la pantalla.	The corresponding quadrant on the LCD will flash.
El zumbador emitiría un sonido breve y agudo y el indicador azul del led destellará tres veces.	Buzzer would beep and blue LED indicator will flash three times.
La luz de carga (verde) destellará lentamente cuando la batería se haya cargado a un 80%.	The charge lamp (green) will flash slowly once the battery is approximate ly 80% charged.
Pantalla del control La pantalla destellará cuando se encienda o después de un corte de corriente.	The display will flash when powered up or after a power loss.
El indicador led verde del medio destellará tres veces, y se encenderá la función de ahorro de energía.	The middle green LED indicator will flash three times and the power saving function is turned on.
Cuando el láser se nivele automáticamente, el símbolo de valor de grado destellará y dejará de hacerlo cuando el láser esté nivelado.	When the laser is self-leveling, the grade value symbol will flash and will stop flashing when the laser is level.
La luz principal destellará una vez por 6 segundos de recordar al usuario recargarlo cuando el poder no es bastante batería recargable del li-ion 6.6Ah.	The main light will flash one time per 6 seconds to remind the user to recharge it when power is not enough 6.6Ah li-ion rechargeable battery.
Si la inclinación del instrumento supera su alcance autonivelante de ±5°, éste emitirá una alarma audible, dejará de rotar y el rayo láser destellará.	If the instrument is inclined beyond its auto-leveling range of ±5°, it will deliver an audible alarm, rotation will stop and the laser beam will flash.
X X Cuando la cámara dispara se reproduce un sonido de obturador y, cuando haya poca luz y haya levantado el flash, el flash destellará automáticamente.	X X As the camera shoots, a shutter sound is played, and in low-light conditions when you have raised the flash, it fires automatically.
Con una recuperación más rápida, la aleta destellará y creará un ruido de metal que se mezclará con el sonido único que emiten los cuerpos de madera, provocando a los depredadores de la zona y dando a conocer su posición en todos los ángulos.	With faster recovery, fin flash and create a sound of metal being mixed with the unique sound emitted by wood bodies, causing the predators in the area and giving its position at all angles.
Si el instrumento funciona en el modo de destello automático, cuando la luz se expone a la piel, el indicador rojo comienza a destellar y destellará automáticamente una vez; Después de cada flash, los indicadores luminosos de carga de la situación hacia fuera.	If the instrument works in the automatic flash mode, when the light is exposed to the skin, the red indicator starts flashing and will automatically flash once; After each flash, the charging status indicator lights out.
¿Cómo sabes cuando tienes que cambiar el aceite del motor? – La luz de “cambio de aceite pronto” destellará.	How do you know when you have to change the engine oil? - The "change oil soon" light will flash.
Cuando el láser esté inclinado fuera de su rango de nivelación automática, éste dejará de rotar, el rayo láser destellará y se acti- vará la alarma sonora.	When the laser is tilted beyond its self-leveling range, it will stop rotating and laser beam will blink and the alarm will sound.