desteñir

to discolor

La exfoliación puede desteñir la henna.	Exfoliation can fade the henna.
Esa camisa va a desteñir.	Uh, that shirt's going to run.
Suma la cantidad de tiempo que le tomó al producto desteñir tu cabello.	Add up the total amount of time it took for the product to fade your hair.
Al ser un agente oxidante puede desteñir el cabello, la ropa y las sábanas.	It is an oxidizing agent and may potentially bleach hair, clothing, and bed linens.
Prueba primero en una parte no visible de la alfombra ya que el peróxido de hidrógeno puede blanquear o desteñir los colores.	Test first in a non-visible part of carpet as hydrogen peroxide can bleach or fade colors.
Pasa por alto los jeans ceñidos ajustados (poco favorecedores para la mayoría de nosotras) y cómprate estos en azul oscuro, sin desteñir.	Skip the tight skinny jeans (unflattering on most of us), and get these in dark blue, with no fading or whiskering.
El producto deberá mantener esta característica una vez lavado de conformidad con las instrucciones del fabricante y no desteñir cuando esté en contacto con el niño.	The product shall fulfil this condition also after washing according to the manufacturer’s instructions and should not stain when in contact with the child.
Si no dejas que el tinte se fije al pelo, se puede desteñir cuando lo laves.	If you don't let the dye fix to your hair, it could run when you wash it.
Uno es un tocadiscos desechado que ahora funciona como unidad rotatoria para desteñir geles de ADN, y una licuadora de cocina reprogramada para emular una centrífuga de mesa.	These are a discarded record player that now works as a rotator unit used for de-staining DNA gels, and a kitchen blender repurposed to work as a tabletop centrifuge.