desteñido

Mi aleatorio registro es un desteñido reflejo del total.	My random record is a pale reflection of the total.
Vaquero azul claro té desteñido, costuras en contraste, corte ajustado.	Light blue washed-out tea jeans, seams in contrast, slim fit.
Mi mantel se ha desteñido sobre mi camisa.	My tablecloth has leaked dye into my shirt.
Este bolso está polvoriento, desteñido por el sol, excepto esta área de aquí.	This bag is dusty, bleached by the sun, apart from this area here.
Camiseta de manga corta con efecto desteñido y escote cerrado.	Faded short sleeve t-shirt with high neckline.
La cocina necesita una renovación, y el suelo de tatami está desteñido.	The kitchen is in need of a makeover, and the tatami floor is faded.
Técnicamente, es más desteñido.	Technically, he's more of a tie-dye.
El plumaje parece desteñido; garganta blancuzca, vientre amarillo muy pálido y marrón opaco en la parte superior.	Plumage looks washed out; whitish throat, very pale yellow belly, and dull brown on top.
Pero ¡ay!, el agua salada había desteñido la hermosa sotana del padre.	The salt water had damaged the priest's beautiful cassock.
En el ábside, por encima de usted será capaz de discernir las pinturas de peces en un muy rojo desteñido.	On the apse above you will be able to discern paintings of fish in a very faded red.
Otros colores como el rojo y blanco desteñido y descolorido aparecen, no son tan brillantes como debe ser.	Other colors such as red and white appear faded and discolored; they are not as bright as they should be.
El bolso de Thrustmaster para DSTM Lite es un auténtico accesorio de moda hecho de material vaquero desteñido y con cierre metálico.	Thrustmaster's bag for DSTM Lite is a real fashion accessory with a faded denim material and metal clasp.
Bueno, y en el hogar para quedar bien, pero no se ejecutan hasta aquí de una habitación a despeinado y vestido desteñido.	Oh, and the house to look good, but do not run hither from room to room disheveled and faded gown.
Los dueños del restaurante son una espina en el ojo cuando ven cómo sus invitados se sientan con un jeans desteñido o rasgado.	The restaurant owners are a thorn in the eye when they see how their guests sit down in a bleached or torn jeans.
Valoro las mezclas de texturas industriales como metal y aluminio con hallazgos antiguos sutiles, como un tapete antiguo marroquí desteñido de 1920.	I appreciate a mixture of industrial textures like metal and aluminum with softer vintage finds, like an antique 1920s Moroccan rag rug.
Ella vestía de azul, un azul desteñido; y yo digo que era una falda, pero primero vi el borde de su prenda.	She was wearing blue, a faded blue, and I say it was a skirt, but I saw the bottom of her garment first.
He ahí el alcance del éxito de UPyD, ese pequeño en tamaño pero gran partido que todavía no se ha desteñido como viene siendo habitual en gran parte de la casta política.	That is the extent of success of UPyD, that small in size but big game has not yet faded as usual in much of the political caste.
Pero los años se alargaban sin resolución alguna, y ahora el acuerdo hacía tiempo que se había fosilizado, las palabras del documento desteñido en el perpetuo amanecer del casi alcanzable futuro.	Yet the years had dragged without resolution, and now the arrangement was long fossilized, the words of the document bleached pale in the perpetual dawn of an almost-future.
Una mujer en un desteñido vestido de algodón barato y su esposo, vestido con un raído traje, se bajaron del tren en Boston y caminaron tímidamente sin tener una cita a la oficina de la secretaria de Presidente de la Universidad de Harvard.	A lady in a faded gingham dress and her husband, dressed in a homespun threadbare suit, stepped off the train in Boston, and walked timidly without an appointment into the president's outer office.
Una mujer en un desteñido vestido de algodón barato y su esposo, vestido con un raído traje, se bajaron del tren en Boston y caminaron tímidamente sin tener una cita a la oficina de la secretaria de Presidente de la Universidad de Harvard.	Judge by the Looks A lady in a faded gingham dress and her husband, dressed in a homespun threadbare suit, stepped off the train in Boston, and walked timidly without an appointment into the president's outer office.