desteñido

Popularity

500+ learners.

Si la alfombra está desteñida, repite el tratamiento para las manchas.	Repeat the treatment for stains if the rug is discolored.
Yo, con la blusa desteñida y los pantalones bien gastados, caminé entre ellos.	I, in my faded shirt and well-worn slacks, walked among them.
Sí, ya está muy desteñida.	Yeah, she's all worked up anyway, look at that.
Está un poco desteñida.	So that's a... It's a little faded now.
Su ropa estaba tan desteñida que parecía mezclarse con su alrededor, casi como una parte del castillo.	His clothing was so faded that he seemed to blend into the background, almost as a part of the castle.
Camiseta para hombre con camiseta gris desteñida, tejido base en algodón polivinílico, estampado al agua suave y moderno.	Men's T-shirt with grey fading t-shirt, base fabric in cotton poly slub, water print is soft and fashion.
Todas las comparaciones, también los más tiernos y los más fuertes, son solamente una sombra desteñida en comparación de la realidad.	All the comparisons, also the most tender and the strongest, are only a faded shade to comparison of the reality.
Su cabellera blanca sobrepasa los hombros, y una frondosa barba desteñida por el paso de los años se extiende hasta el pecho.	Their white hair surpasses the shoulders, and a leafy beard faded by the step of the years extends until the chest.
Un buen candidato es un lugar con grietas en sus senderos de concreto, cercas rotas, pintura desteñida, elementos anticuados o paisajismo inadecuado.	A good candidate is a place with cracks in its concrete walkways, broken fences, faded paint, outdated fixtures or inadequate landscaping.
Se quita la gorra desteñida que alguna vez fue azul de los Yankees de New York y se queda unos segundos meditando.	He takes off his faded New York Yankees cap, which once was blue, and takes a few seconds to think.
Sisói fue a su aposento y, un poco después, apareció ya con botas, con una velita; por encima de la ropa interior llevaba la sotana, en la cabeza una escofia vieja, desteñida.	Sisoy went back to his room and a little later made his appearance in his boots, with a candle; he had on his cassock over his underclothes and on his head was an old faded skull-cap.
He hecho mi propia diapositiva usando el kit iPro Slide y: a) Los colores no son brillantes; b) La imagen no es nítida; c) La proyección parece desteñida; d) El diseño es irregular; ¿Qué debo hacer?	I made my own slide using the iPro Slide kit and: a) The colors are not bright; b) The image is dithered; c) The projection looks washed out; d) The artwork is jagged; What should I do?
La corporación anglo-holandesa Shell, con una desteñida reputación por sus graves desastres ambientales en varias partes del mundo, ha pedido permiso al gobierno de Estados Unidos para realizar perforaciones exploratorias en busca de petróleo en aguas de la costa norte de Alaska, en pleno Océano Ártico.	English-Dutch company Shell, which has a bad environmental record around the world, has asked for the US government's permission to make exploratory drilling for oil exploration in the northern coast of Alaska in the Arctic Ocean.
Aquí nos encontramos con la casa Bsharat, en la cual vivió Golda Meir por algún tiempo durante su segundo mandato.Hudda nos hace notar un mosaico con escritos en árabe que ella había ordenado borrar (la parte central levemente desteñida respecto al azul del mosaico).	Here we run into Bsharat house, where Golda Meir lived for a time during her mandate. Huda points out a mosaic with inscriptions in Arabic that she had ordered to be removed (the central part is slightly faded compared to the blue of the mosaic).
Frank se parece a un hippie en su camiseta desteñida.	Frank looks like a hippy in his tie-dye shirt.
La lavadora dejó toda mi ropa desteñida.	The washing machine left all my clothes discolored.
Sam llegó al restaurante con unos vaqueros desaliñados y una sudadera desteñida.	Sam arrived at the restaurant in a pair of scruffy jeans and a faded sweatshirt.
La camiseta desteñida no se parecía nada al matiz rojo intenso que tenía antes.	The faded old t-shirt was far from the dark red hue that it used to be.
Aumentar el nivel de brillo puede ayudar a iluminar una foto oscura, o intensificar el contraste puede relucir una foto desteñida o descolorida.	Increasing the brightness level can help brighten up a dark photo, or intensifying the contrast can bring out a washed-out, faded photo.
Los zancudos simulaban una disidencia que hacía el juego -e inyectaba una desteñida legitimación- al régimen. Los sapos delataban a los disidentes verdaderos.	The mosquitoes simulated a dissidence that played the regime's game, injecting it with an insipid legitimacy, while the toads informed on genuine dissidents.