destartalado

Popularity

2,000+ learners.

La destartalada puerta había un pequeño panel de vidrio.	The beat-up door had a small pane of glass.
Incluso una casa destartalada puede tener un cimiento sólido.	Even a ramshackle house can have a solid foundation.
La habitación parece un poco destartalada pero la encontrarás muy cómoda.	The room may look a little shabby but you'll find it very comfortable.
Es de madera y está un poco destartalada.	They're wooden and for some reason little rickety.
Algo destartalada, pero me gusta.	A little ricketv, but I like it.
-Algo destartalada, pero me gusta.	A little ricketv, but I like it.
El camino conduce al cazador de herederos a una calle destartalada en un área notoria.	The trail lead the heir hunter to a rundown street in a notorious area.
Apartamento destartalada y obsoleta.	Apartment dilapidated and obsolete.
Era una puerta vieja y destartalada que cedió a nuestro primer intento.	It was an old rickety door and gave at once before our united strength.
Un poco destartalada, pero está en plena montaña. Y lo mejor es que sale barata.	Yeah, and the best part is that we get it so cheap.
Me sorprendió una pintada sobre una estructura quemada y destartalada que se estaba reconstruyendo.	I was struck by the sign on a burnt-out, gutted structure that was being rebuilt.
Una pasarela vieja y destartalada es la única forma de llegar al otro lado del desfiladero.	An old, rickety footbridge is the only way to get to the other side of the gorge.
Muchos han ahora sido divididos en viviendas pequeñas, menos uniformados, agregando al destartalada encanto de las callejuelas.	Many have now been split into smaller, less uniformed dwellings, adding to the ramshackle charm of the alleys.
Lo adoraba después de su nacimiento, contemplándole en el pesebre de una gruta pobre y destartalada.	I adored Him after his birth, contemplating Him in the manger of a poor and bare cave.
Tom le pasó una de las cervezas a Eric antes de sentarse en la destartalada tumbona de vinilo.	Tom handed one of the beers to Erik before he sat down in the tattered vinyl recliner.
Las ventanas rotas, el inhóspito patio y la destartalada estructura del edificio demostraban el olvido del gobierno de esta comunidad.	The high school's cracked windows, barren schoolyard and dilapidated structure highlight government's neglect of this community.
Esta destartalada granja de Colorado esconde un campo de entrenamiento militar con una valla perimetral y patrullas día y noche.	This run-down farm in Colorado hides a training camp for domestic terrorists protected by a perimeter fence and round-the-clock patrols.
Omar es un joven paquistaní británico ambicioso que es designado por su tío como gerente de una lavandería destartalada en Battersea.	Omar is a young ambitious British Pakistani, who is appointed by his uncle as manager of a run-down laundrette in Battersea.
Está su boletín electrónico de reparación de automóviles realizando todos los estimulantes de una destartalada de 3 cilindros Subaru Justy?	Is your automotive repair shop's email newsletter performing with all the pep of a clapped-out 3-cylinder Subaru Justy?
En el arcén opuesto una destartalada caseta de obra se complace en anunciarse como una tuilet (sic) con servicios confor (sic) y normal.	In the opposite shoulder work a ramshackle shed is pleased to announce a tuilet (sic) with confor (sic) services and normal.