destacar

Por ello creo que es importante que destaquemos esta cuestión.	I therefore think it important for us to highlight this issue.
Debemos crear entornos donde destaquemos tanto los humanos como los robots.	We need to create environments where both human beings and robots thrive.
Propongo que destaquemos tres de ellas:	I propose to highlight three of them.
Bien, no destaquemos demasiado.	Right, let's keep a low profile.
Ya se ha hablado sobre los aspectos de igualdad y es importante que los destaquemos.	The equality aspects have already been talked about, and it is important that we highlight them.
Los traidores: Judas y Pedro Primero destaquemos una pareja aparentemente extraña en esta larga narración.	The Betrayers: Judas and Peter First, we might highlight a seemingly odd couple early in this long narrative.
Lo que nos hace que destaquemos de entre la mayoría es la calidad de nuestros cursos.	What does make us stand out from the crowd is the quality of our teaching.
No es posible que nosotros, desde la política, no destaquemos suficientemente esta prioridad.	On no account should we fail to give this priority its due from the political perspective.
De esta manera, a medida que nos destaquemos en estas batallas, nuestros protagonistas evolucionarán, mejorando sus atributos y destrezas.	In this way, as we point out to us in these battles, our protagonists evolve, improving their attributes and skills.
De esta manera, a medida que nos destaquemos en estas batallas, nuestros protagonistas evolucionarán, mejorando sus atributos y destrezas.	In this way, as we point out to us in these battles, our players will evolve, improving their attributes and skills.
Señor Presidente, es correcto e importante que destaquemos permanentemente la importancia de las PYMES para la economía europea.	Mr President, it is right and proper that we should keep on highlighting the significance of SMEs for the European economy.
Entre sus principios destaquemos: el máximo respeto por las personas; la utilización de la persuasión antes que 32 Cf.	Most notable among its principles are: its high regard for people; its use of persuasion before coercion; its using 31 Cf.
Banners, websites, etiquetas, camisas y más; fedora siempre ha tenido una gran cantidad de elementos que siempre hacen que nos destaquemos.	Banners, websites, stickers, t-shirts and more; Fedora has always had a large amount of marketing items that always makes us pop up.
Creemos que nuestro enfoque principal deberá ser en proyectos en los cuales podremos demostrar la diferencia y en los que nos destaquemos.	We believe that our main focus should be on projects in which we can make a difference and in which we excel.
Es preciso que destaquemos el importante impacto de la presencia y participación de las mujeres en la calidad de vida y la economía rural.	We must emphasise the significant impact of the presence and involvement of women on quality of life and the rural economy.
En segundo lugar, destaquemos la importancia de la información sobre la existencia del servicio europeo de empleo, especialmente en las regiones fronterizas.	Secondly, let us emphasise the importance of information on the existence of the European Employment Service, particularly in border regions.
De entre sus numerosas obras destaquemos las llaves y cerraduras de Abloy, los bastones Exel, y los tranvías y autobuses de piso bajo de Helsinki.	Kähönen's works include Abloy locks and keys, Exel sports poles and Helsinki's low-floor trams and buses.
Así pues, me alegro de que destaquemos el carácter de excepción y las estrictas condiciones generales de unidad institucional y que nos concentremos...	I am therefore pleased that we are emphasizing the exceptional nature and strict conditions of institutional unity and that we are concentrating...
Entiéndase que el hecho de que abordemos solo algunas de nuestras decisiones no significa que las otras que no destaquemos revistan menos importancia.	It should be understood that addressing only some of our decisions does not imply that others not highlighted are of any lesser importance.
Sin embargo, incluso en el caso de la donación, es preciso que destaquemos, de manera sincera y franca, la necesidad de un alto grado de vigilancia.	However, even in relation to donation, we need to emphasise, sincerely and frankly, the need for a high level of vigilance.