destacar

Habría un sistema de gerencia por elección, con remuneración para las habilidades que se destacasen.	There would also be a system of elected management with remuneration for outstanding skills.
Quisiera que se destacasen los sectores del transporte, del medio ambiente y de la energía, todos ellos importantes para el futuro.	I would emphasise the fact that transport, the environment and energy are the sectors of the future.
Finalmente, le gustaban las obras que se destacasen por su calidad literaria como medio para mejorar la calidad de su propia pluma y de enriquecer las conversaciones.	Finally, he relished those works that were known for their literary quality, as a way of improving the quality of his own writing and to enrich his conversations.
Realizó un trabajo fantástico asegurándose de que Brindleton Bay estuviese repleto de actividades que destacasen a las estrellas del pack: los perros y los gatos de los Sims.	He did a fantastic job making sure Brindleton Bay was full of new activities that showcase the stars of this pack - your Sim's cats and dogs.
La Unesco ha otorgado por unanimidad esta declaración a las 18.30 horas, después de que todos los países destacasen la solvencia de la solicitud presentada y las condiciones que reunía el faro romano para convertirse en patrimonio de todos.	The UNESCO awarded unanimously this distinction at 18.30, after that all the countries pointed out the reliability of the submitted request, and the conditions fulfilled by the Roman lighthouse to turn into World Heritage.
De cara a sus dinámicas, queríamos que la Spectral y la Grand Canyon WMN AL SLX destacasen allí donde más importa: en la montaña.	When it came to riding dynamics, we wanted the Spectral and Grand Canyon WMN AL SLX to excel where it matters most: on the trail.
Intentamos encontrar el equilibrio adecuado con nuestra implementación HDR, de modo que los tonos medios y oscuros en la imagen tuviesen el mismo aspecto que la versión no HDR, pero que las partes más brillantes destacasen.	We've tried to find the right balance with our HDR implementation such that the medium tones and dark tones in the image look the same as they would in non-HDR, but the brightest parts of the image really pop.