destacar

to emphasize

to stand out

Solo destacaré los momentos clave de la naturaleza estadística del PageRank.	I'll only underscore the key moments of the PageRank statistical nature.
En conjunto, destacaré dos cuestiones a modo de observación final.	Overall, I would single out two issues for final comment.
Ahora destacaré una serie de recomendaciones que Nueva Zelandia apoya en particular.	I will now highlight a number of recommendations that New Zealand particularly supports.
Más tarde destacaré algunas de las dificultades especiales.	I will highlight some of the particular difficulties later.
Sin embargo, destacaré algunas de esas medidas importantes para información de los miembros.	However, I will highlight some of these significant measures for you.
Al hacerlo destacaré tres temas.	In doing so, I shall highlight three themes.
Entre otros, destacaré las siguientes.	Among those questions, I would note the following.
Mas destacaré algunos puntos elementales para aquellos que son nuevos en esto.	But I will touch upon the elementary points for those who are quite new to this.
A continuación destacaré las más importantes.	The most important of those steps are the following.
Solo así alguna vez destacaré.	That's the only way I'll ever distinguish myself.
Al menos me destacaré.	At least I'll stand out.
Por tanto, destacaré de nuevo que tampoco se trató en el Consejo Europeo.	I shall therefore emphasise here once again that this was not about the European Council either.
Hay dificultades que se nos presentan y de las que destacaré media docena:	A number of difficulties arise in this and I shall highlight half a dozen:
Por último, destacaré que esta Asamblea no debe aprobar ninguna legislación que no se pueda cumplir.	Finally, I would stress that this House should not pass legislation that cannot be complied with.
Simplemente destacaré cuatro puntos que considero importantes de entre sus comentarios.	I shall just return to four of what I consider to be important points from among your comments.
Como veo que muchos no están familiarizados con esta historia, destacaré algunos puntos.	As I see that many people are not familiar with this story, I will not narrate it fully.
No entraré en más detalles sobre este largo documento técnico pero destacaré los puntos fundamentales.	I shall not go into the detail of this lengthy technical document but will highlight the essential points.
Personalmente, destacaré la posibilidad de seguir la cadena hasta el propio mercado.	Personally, I very much like the whole question about following the chain of events right to the market.
Este informe presenta recomendaciones como estrategias económicas para salir de la crisis: ahora destacaré las principales.	This report sets out recommendations as economic strategies for emerging from the crisis: I will now highlight the main ones.
En relación con este informe anual, que en líneas generales es excelente, destacaré ciertos aspectos.	While this annual report is good on the whole, I would draw special attention to certain points.