destacar

Una línea de productos que destacaban por su innovación y calidad.	A line of products that are highlighted by their innovation and quality.
Los adamitas destacaban en la cultura y elaboraron el tercer alfabeto.	The Adamites excelled in culture and produced the third alphabet.
Solo determinados detalles destacaban aún con punzante claridad en su cerebro.	Only certain details still stood out with stark clarity in his mind.
Así mismo, destacaban como médicos, muy apreciados por los cristianos.	They were also prominent as doctors, highly appreciated by the Christians.
Los medios de comunicación constantemente destacaban su buen desempeño en los debates televisados.	The media constantly underlined his good performance in the televised debates.
¿Los hermanos Ratzinger destacaban por algún motivo?	Did the Ratzinger brothers stand out in any way?
Entre las novedades destacaban algunos colores nuevos para el interior y el exterior.	Among the new features were some new interior and exterior colours.
Entre sus profesores de esta época destacaban Bill Evans, Gunther Schuller y George Russell.	The faculty included Bill Evans, George Russell, and Gunther Schuller.
Como comorbilidades destacaban rinosinusitis y obesidad.	Significant comorbidities included rhinosinusitis and obesity.
Cuando se escribió el presente informe, destacaban las seis siguientes.	At the time of writing the present report, the following six lessons stand out.
Algunos creadores se destacaban en otros espacios museísticos, con muestras monográficas.	Other artists also stood out in museum spaces, with what were essentially solo shows.
Había una constante cacofonía de sonidos, y algunos destacaban más que otros.	There's this constant cacophony of noise. Some things actually do stick out.
Todas las cosas que Hillary destacaban son bien recibidas y válidas.	All of the things that stood out for her are well-observed and ring true.
Esos parientes se destacaban en la vida social, igual que nosotros.	My husband's relatives, like us, swam well on the surface of life.
Mis padres destacaban las condiciones del cantor.	My parents praised that singer's capabilities.
Las palabras empleadas destacaban una cortesía extrema, el sentido del detalle para retirarles toda preocupación.	The words employed underlined an extreme courtesy, the direction of the detail to remove you any worry.
La marca empezó hace unos años con varias campañas publicitarias que destacaban el rendimiento superior de ARIEL.	The brand started, a few years ago with several advertising campaigns that highlighted ARIEL superior performance.
Las letras GF destacaban, cosidas en tela blanca, en el terciopelo rojo de sus pantalones.	The letters GF stood out in embossed white cloth from the red velvet of his trunks.
En el llamamiento se destacaban las necesidades urgentes de ayuda humanitaria resultantes del estallido del conflicto.	The flash appeal stressed the urgent humanitarian needs resulting from the eruption of conflict.
Antes de la nacionalización, tal instituciones destacaban por la calidad de la enseñanza impartida a sus alumnos.	Prior to nationalization, these institutions were known for the quality education imparted to their students.