despuntar

Pero Sasha dice que estoy despuntando de repente.	But Sasha says I'm peaking all of a sudden.
Pese a estos problemas, el mercado de trigo duro está despuntando poco a poco.	Despite these challenges, the durum wheat market is slowly being developed.
Telegram es la aplicación de mensajería instantánea que está despuntando fuerte como alternativa a WhatsApp.	Telegram is the instant messaging app that is hitting hard as the competitor to WhatsApp.
Buscábamos un nuevo punto de apoyo y llegamos aquí cuando el sol estaba despuntando.	We were looking for a new point of support and we came here when the sun was breaking.
Como productor comenzó despuntando en la escena del acid house como parte del proyecto M-D-Emm.	He first stood out as an acid house producer as part of the M-D-Emm project.
Actitud de gran humildad, despuntando de un corazón de piedra que comenzaba a ablandar al toque del sufrimiento.	Great humble attitude, sticking out from a stone heart which was beginning to soften to the touch of suffering.
El vinilo es el material predominante para marcos de ventanas residenciales y está despuntando en el sector comercial debido a sus clasificaciones de desempeño altamente eficiente.	Vinyl is the most prevalent residential window framing material and is gaining in the commercial sector due to its highly efficient performance ratings.
A las 8.17 horas, despuntando el día, el barco inicia su navegación, que lo llevará hasta veinte millas mar adentro de la costa ferrolana.	At 8.17 am, the day begins, the boat begins its navigation, which will take it up to twenty miles offshore of the Ferrolan coast.
Observen en dónde está despuntando o poniéndose el Sol, en donde se encuentra la Luna, y cotejen estas posiciones con las cartas planetarias tradicionales y establecidas.	Check where the Sun is on rising or setting, where the Moon is, and check these locations against old and established planetarium data.
Si se quiere que tenga una forma más armoniosa y redondeada es necesario realizar una poda de formación despuntando aquellas partes que crecen más alejadas del centro.	If you want to have a more harmonious and rounded form, it is necessary to perform a formation pruning, pointing out those parts that grow farthest from the center.
XLight WILD Grey: En gris ahumado, reproduce el aspecto y la tradicionalidad de la madera oxidada, despuntando por su suavidad y elegancia.	XLight WILD Grey: In a smokey grey colour, it is able to reproduce the appearance and traditionality of the rusty wood, which makes it stand out because of its softness and elegance.
¿Por qué os afligís cuando está despuntando un nuevo día en el que las enseñanzas espirituales del reino de los cielos van a brillar con una nueva gloria?	Why do you grieve when the new day is dawning for the shining forth in new glory of the spiritual teachings of the kingdom of heaven?
La Tierra brillante de la Regeneración ya está despuntando, y vuestra humanidad, atrasada moral, espiritual y científicamente, quedará repartido por el Universo, entre diversos planetas compatibles con sus necesidades evolutivas.	The beautiful Earth of the Regeneration already blunts, and your humanity too late moral, spiritual and scientifically may be dispersed throughout different planets compatible with their evolutionary needs.
Ya te presentamos este espectacular barrio que poco a poco se va despuntando más hacia el modernismo, ahora te invitamos a conocer un exclusivo piso en Venta en la Nova Esquerra Eixample.	We already present you this spectacular neighborhood that little by little is emerging more towards the modernism, now we invite you to know an exclusive apartment for sale in the Nova Esquerra Eixample.
Las organizaciones que están despuntando no lo han hecho por la elección de uno o dos principios e ignorar el resto; lo han hecho mediante la aplicación de cada uno de ellos con vigor y sin compromiso.	Organisations achieving success have not done so by choosing one or two principles and ignoring the rest; they have done so by vigorously pursuing each of them without compromise.
Todavía no pueden permitirse el lujo de pagar un alquiler. Y, sin embargo, son felices. Lo peor pasó, las nubes están lejos y ante sus ojos va despuntando el sol.	They are still unable to pay for a place of their own, yet they are happy. The worst is over, the clouds have reached the horizon and the sun is shining before them.
Un día pude ver a aquellos aviones liberando los gases, al mediodía y en un momento en que el Sol se veía más bien como si estuviera despuntando o poniéndose en el horizonte en lugar de estar bien posicionado en el alto cielo del mediodía.	I saw the planes spray one day, when the mid-day Sun looked more like it was rising/setting on the horizon, instead of positioned at high noon.
La Luz de la Nueva Era Acuariana está despuntando en los horizontes galácticos del universo, y vuestro sistema solar está recibiendo todo el potencial intenso y desgarrador que están experimentando los mundos atómicos, moleculares y celulares del mismo.	The Light of the New Aquarian Age is spreading to the galactic horizons of the universe and your solar system is receiving all the intense and heavy potential that the worlds of atoms, molecules and cells are receiving.
Parado en el centro de la ciudad junto al Foro, te sentirás dentro de una gigantesca postal: las magníficas ruinas de los Foros Imperiales a un lado y la imponente vista del antiguo Coliseo despuntando entre los techos, del otro.	Standing in the city center by the Forum, it's easy to feel that you're living inside a giant postcard, with crumbling ruins on one side and the commanding sight of the ancient Colosseum rising above the rooftops on the other.
Read more Hacer y Ver Turismo idiomas Gracias a sus condiciones climáticas y oferta de ocio, Tenerife está despuntando como destino de idiomas en el que los viajeros interesados en aprender o perfeccionar español encuentran centros y escuelas con un montón de opciones que satisfacen cualquier necesidad.	Read more Do & See Language Learning Thanks to its climate and leisure options, Tenerife is emerging as a top destination for language learning–travellers interested in learning or improving their Spanish can find language schools to cater to all levels.