despoblar

Mientras tanto el campo se despuebla, sobre todo de jóvenes.	Meanwhile, the countryside is being depopulated, above all of young people.
En relación con esto es fácil ver por qué el cristianismo se despuebla y los hombres se vuelven escépticos, ateos, materialistas a medida que crece el intelectualismo.	Is it not easy to see here why Christianity is depopulated and people gradually become doubters, become Godless, become materialists as intellectuality grows?
Y de paso, anoto, una comunidad emigrada que no solo es la más dinámica económicamente de la realidad nacional, sino la única que crece demográficamente frente al drama de una isla que se despuebla.	Incidentally, I should note, this emigrant community is not only the most economically dynamic, it's also the only one that is growing demographically, in contrast to the drama of an island that's depopulating.
Han pasado casi tres años y el riesgo es que, después de la primera participación emocional y mediática, la atención disminuya y las promesas caigan en el olvido, aumentando la frustración de los que ven que el territorio se despuebla cada vez más.	Nearly three years have passed and the risk is that, after the initial emotional media response, attention may subside and promises be forgotten, increasing the frustration of those who see the territory becoming increasingly less populated.