después de observar

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Manalo, después de observar que en la historia de la sociedad georgiana ha habido mujeres fuertes que han desempeñado un papel destacado, pregunta qué medidas ha adoptado el Gobierno para reactivar el papel positivo de la mujer en el país.	Ms. Manalo, observing that strong and prominent women had figured in the history of Georgian society, asked what measures the Government had taken to revive a positive role of womanhood in that country.
El Presidente, después de observar que no hay apoyo para la segunda propuesta y un apoyo insuficiente para la propuesta de Bélgica, dice que entiende que la Comisión desea aprobar la parte introductoria del proyecto de párrafo 1 en la forma enmendada por los Estados Unidos.	The Chairman, noting that there was no support for the latter proposal and insufficient support for the Belgian proposal, said he took it that the Commission wished to approve the chapeau of draft paragraph 1 as amended by the United States.
Después de observar discretamente al grupo de Telegram durante seis meses, compiló una serie de irrefutables capturas de pantalla en su plataforma.	After six months of quietly watching the Telegram group, she put up a series of damning screenshots on her platform.
Esta es la diferencia esencial que nadie puede negar después de observar.	This is the essential difference which no-one can deny after observation.
No interrumpa el tratamiento demasiado temprano después de observar mejoría.	Do not stop using the ointment too soon after seeing improvement.
Informe al veterinario inmediatamente después de observar cualquier síntoma inusual en su mascota.	Inform the veterinarian immediately after observing any unusual symptoms in your pet.
Para ello, se debe cronometrar detenidamente después de observar las diferentes membranas.	This should be timed carefully after observing the different membranes.
La dosis se disminuye hasta 30-50 mg/día después de observar una respuesta adecuada.	The dose is decreased to 30-50 mg per day after an adequate response.
¿Quién despreció a David en su corazón después de observar la danza de David ante el Señor?	Who despised David in her heart after observing Davidís dancing before the Lord?
¿Quién despreció a David en su corazón después de observar la danza de David ante el Señor?	Who despised David in her heart after observing David's dancing before the Lord?
No obstante, el Contralor, después de observar las preocupaciones del Comité, no aceptó su recomendación.	However, the Controller, while noting the concerns of the Committee, did not accept its recommendation.
El médico también puede ajustar la dosis hasta 40 mg diarios después de observar su respuesta.	Your doctor may also adjust your dosage up to 40 mg taken daily after observing your response.
Su médico puede aumentar su dosis diaria a dos tabletas después de observar su respuesta al tratamiento.	Your doctor may raise your daily dosage to two tablets after observing your response to treatment.
Su médico puede aumentar su dosis diaria de dos tabletas después de observar su respuesta al tratamiento.	Your doctor may raise your daily dosage to two tablets after observing your response to treatment.
Como sucede al estar alerta una persona, después de observar, puede decidir abstenerse de emplear respuestas condicionadas.	As in being vigilant a person can, after observation, decide to refrain from exercising conditioned responses.
Lo que es incuestionable es que con frecuencia, se producen extraños patrones climáticos después de observar chemtrails.	What is for sure, is that unusual weather patterns often occur after chemtrail observations.
Ankit Katrawa, Feeding India, dijo que estableciósu organización en 2015 después de observar el desperdicio de comida en una boda.	Ankit Katrawa, Feeding India, said he established his organization in 2015 after observing food waste at a wedding.
Se excluyen los datos recogidos de un paciente después de observar evidencia de desarrollo de inhibición a los 9 meses.	Data exclude those collected from one patient after evidence of inhibitor development was observed at 9 months.
Se excluyen los datos recogidos de un paciente después de observar evidencia del desarrollo de un inhibidor a los 9 meses.	Data exclude those collected from one patient after evidence of inhibitor development was observed at 9 months.
Y después de observar todo a su alrededor, siendo ya tarde, salió con los Doce para Betania.	And after He had looked all around, as it was already late, He went out to Bethany with the Twelve.