desproteger

to abandon

También, desprotege tu archivo de programa, si fue protegido, antes de exportarlo.	Also, unprotect your file program, if it has been protected, before exporting it.
Creación de un documento y agregar una contraseña hace que sea mucho más fácil de lo desprotege.	Creating a document and adding a password makes it much easier to unprotect it.
Cuando un archivo se desprotege en el servidor Microsoft® SharePoint® y se guarda en DiffDog, los cambios se envían al servidor.	When a file is checked out from from Microsoft® SharePoint®, saving the file in DiffDog sends the changes back to the server.
Cuando un archivo se desprotege en el servidor Microsoft® SharePoint® y se guarda en UModel, los cambios se envían al servidor.	When a file is checked out from from Microsoft® SharePoint®, saving the file in UModel sends the changes back to the server.
No es la primera vez que el BCE desprotege a los bonos soberanos de la periferia permitiendo que se disparen las primas de riesgo, usándolo como mecanismo de extorsión.	It is not the first time that the ECB has sabotaged sovereign bonds in the periphery by allowing risk premiums to soar, using them as a mechanism for extortion.
El NAFTA, por ejemplo, más que un acuerdo de libre comercio, es un acuerdo que protege las inversiones de los poderosos y desprotege a los trabajadores, de modo que los países no pierden ni gana: ganan los poderosos.	For example, more than a free-trade agreement, NAFTA is an agreement that protects the powerful and not the workers, in such a way that the countries neither win nor lose: the powerful win.
Un tribunal de apelaciones californiano ha anulado unánimemente una sentencia de un tribunal de primera instancia que prohibía a docenas de individuos publicar en sus websites DeCSS (Decode Content Scrambling System), un código de programación que desprotege DVDs.	A California appellate court unanimously overturned a trial court's injunction banning dozens of individuals from publishing on their websites DeCSS (Decode Content Scrambling System) computer code that unscrambles DVDs. Unscrambled DVDs may be played on any computer.
El huracán causó tanta destrucción porque la estructura social del país privilegia a los ricos y desprotege a los pobres, y aunque el Mitch golpeó también a la clase media, la inmensa mayoría de los damnificados fueron los pobres y los indigentes.	In other words, the hurricane caused such destruction because the country's social structure favored the rich and left the poor unprotected. While Mitch also hit the middle class, the vast majority of those most affected were poor or extremely poor.