desprogramar

to deprogram

Pero no estoy segura de cómo desprogramar mis pensamientos.	But I'm not sure how to deprogram my thoughts.
De acuerdo con Patrick eso era todo lo necesario para desprogramar.	That, according to Patrick, was all there was to deprogramming.
Y hay que hacerlo manualmente, porque no sabemos desprogramar el sistema.	And I'll have to do it manually, because we don't know how to deprogram the system.
Darden señaló que en el Oeste de la meta final es desprogramar a la gente.	Darden pointed out that in the West the ultimate goal is to deprogram people.
Con el tiempo, podrás aprender a anular tus instintos naturales y desprogramar tu respuesta al miedo.	Over time, you'll learn to override your natural instincts and deprogram your fear response.
¿Qué es lo que sugieres para que la gente se pueda desprogramar a sí misma?	What do you suggest people do to deprogram themselves?
¿Podemos desprogramar un cerebro adicto, para hacer que un animal no sea más un adicto?	Can we reprogram the addicted brain to make that animal not addicted anymore?
Las afirmaciones y visualizaciones, así como el cambio de su lenguaje, son las maneras más rápidas de desprogramar y reprogramar su mente subconsciente.	Affirmations, visualization and changing your language are the fastest ways to de-program and re-program your sub-conscious mind.
Desde que Patrick comenzó a desprogramar a miembros de cultos, el hombre y su procedimiento han tomado proporciones monstruosas ante el ojo público.	Yet since Patrick began deprogramming cult members, both the man and his procedure had taken on monstrous proportions in the public eye.
Haga clic en el icono Desactivar esta Auto Respuesta junto al nombre del email de Auto Respuesta que desea desactivar, detener o desprogramar.	Click the Deactivate This Autoresponder icon next to the name of the Autoresponder email that you want to deactivate, stop or unschedule.
Ahora todo lo que puedo hacer es orar por una reposición o un vendedor generoso de heroína.Adidas Superstar Femme He estado intentando desprogramar mi cerebro de la tendencia rosa milenaria durante meses.	Now all I can do is pray for a restock or a generous Heroine seller.I've been trying to deprogram my brain from the millennial pink trend for months.
Para tener una conciencia sana, en primer lugar tenemos que desprogramar el legalismo rígido y toda la información y enseñanzas equivocadas que hemos recibido en el pasado, así como nuestra racionalización de las acciones que sabíamos muy bien que estaban equivocadas.	To have a healthy conscience, first we need to deprogram the rigid legalism and other faulty input and teaching we received in the past as well as our rationalization of actions we knew very well were wrong.
Intenta desprogramar comportamientos y fomentar actuaciones clarificantes.	She endeavours to de-programme behaviours and promote clarifying activities.
¿Dónde está el que tiene experiencia en desprogramar?	Where's the guy with the exiting experience?
¿Dónde está el que tiene experiencia en desprogramar? Colin, ¿dónde está?	Where's the guy with the exiting experience— uh, Colin— where is he?
La disponibilidad de dos salas hace posible que cuando se necesite realizar una prueba urgente no sea necesario desprogramar a otros pacientes.	Having two rooms available makes it possible to perform urgent tests without having to cancel other patient appointments.
Si usted no desea recibir Web Beacons por correo electrónico, deberá desprogramar las imágenes HTML o inhabilitar el formato HTML en correos electrónicos a través de su software para correos electrónico (seleccionando la opción de texto únicamente).	If you do not wish to receive Web Beacons via email, you will need to disable HTML images or refuse HTML (select Text only) emails via your email software.
Por supuesto, McDonalds está sacando ventaja de que la muchos consumidores -la inmensa mayoría de ellos- tienen de hecho sus cerebros lavados y es muy difícil desprogramar a esa gente, solo mostrándoles cuáles son los hechos exactamente, y lo que representa ser un consumidor.	Of course, McDonalds is taking advantage that many consumers -the vast majority of them- are in fact brain-washed and it's very difficult to deprogram those people, by showing them exactly what the facts are, and what it means to be a consumer.