despresurizar

to depressurize

Mira, deja que un astronauta salga sin despresurizar la cabina.	See, it lets an astronaut go outside Without depressurizing the cabin.
Tendremos que despresurizar este compartimento, para que puedas salir de casa.	We have to depressurise this compartment, so he can get out.
Al final del tiempo de cocción, colocar la olla en la tapa invertida y dejar despresurizar por sí mismo.	At the end of cooking time, place Secuquick in up-turned lid and let it depressurise by itself.
También permite ecualización de presión llamada, donde es utilizado el gas dejando la despresurizar presurice parcialmente el segundo buque.	It also permits so-calledpressure equalisation, where the gas leaving the vessel being depressurised is used to partially pressurise the second vessel.
Realizar despresurizaciones de emergencia mediante un botón en el panel de mandos que permite despresurizar la cámara en 180 segundos desde 3 ATA.	Perform emergency depressurizations through a button on the control panel that allows to depressurize the chamber in 180 seconds from 3 ATA.
Si el techo fugas cuando llueve o poco después de ella, es probable que sufran daños techos o suelos de despresurizar lugares adyacencias verticales.	If the roof leaks when it rains or shortly after it, it is likely to be damaged roofing or flooring depressurize places vertical adjacencies.
El diseño único de piloto doble permite desinstalar el piloto para la verificación del punto de ajuste y el mantenimiento sin tener que despresurizar el tanque.	The unique dual-pilot design allows for the removal of pilot for set point verification and maintenance without having to depressurize tank.
El O2, CO2, CO y otras moléculas se eliminan del CMS al despresurizar el lecho del tamiz y el recipiente está listo para que se introduzca nuevo aire.	The O2, CO2, CO and other molecules are flushed from the CMS by depressuring the sieve bed and the vessel is ready for new air to be introduced.
La Chant Engineering Modelo 10199 del fluido hidráulico del sistema de transferencia de petróleo (OTS) está diseñado para llenar y vaciar (presurizar y despresurizar) el mecanismo de retroceso hidráulico M777A1 del Ejército y las armas obús A2.	The Chant Engineering Model 10199 Hydraulic Fluid Oil Transfer System (OTS) is designed to fill and drain (pressurize and depressurize) the hydraulic recoil mechanism on the Army's M777A1 and A2 Howitzer weapons.
Despresurizar en forma rápida la cámara, cuando algún paciente requiera ser evacuado de emergencia (180 segundos desde 3 ATA).	Depressurize the chamber quickly, when a patient is requiring emergency evacuation (180 seconds from 3 ATA).
Cuando finalice el tiempo de cocción, dejar despresurizar la Tapa Rápida (Secuquick Softline) y retirarla.	At the end of cooking time, place Secuquick in up-turned lid and let it depressurise by itself.
Dejar despresurizar Tapa Rápida (Secuquick Softline), dejar que el agua de las patatas se evapore un poco y cortarlas por la mitad o en cuartos.	De-pressurise Secuquick under running water, let water on potatoes evaporate a little and halve or quarter them.