despresurizar

Si la presión cae o si se activa el paro de emergencia, el sistema completo se despresuriza.	If the pressure drops or the emergency-stop is activated, the entire system is depressurised.
La primera columna despresuriza permitiendo que el nitrógeno se purgue a la atmósfera y se regenera por completo.	The first column depressurizes allowing nitrogen to be purged out to the atmosphere and completely regenerates.
Cuando ZMS en una torre se satura con nitrógeno, la torre de adsorción se despresuriza y ZMS se regenera para el próximo ciclo.	When ZMS in one tower is saturated with nitrogen, the adsorption tower is depressurized and ZMS is regenerated for next cycle.
Como resultado, el perfil de vuelo del helicóptero se desvió del perfil de vuelo recomendado por el fabricante cuando el sistema hidráulico se despresuriza.	As a result, the helicopter's flight profile deviated from the flight profile recommended by the manufacturer when the hydraulic system is depressurized.
Después del mecanizado, el ariete se eleva más alto, la memoria intermedia inferior neumática despresuriza regresar desde el borde superior de los rodillos.	With machining completed the upper ram lifts up, the lower pneumatic buffer loses pressure withdrawing from the upper wire of the rollers.
¡Despresuriza para apagar las llamas, vamos!	Depressurize to put out the flames, go!
Ustedes saben que si están en un avión a 9.000 metros y la cabina se despresuriza pueden tener oxígeno.	You know if you are in an aircraft at 30,000 feet and the cabin depressurizes, you can have oxygen.
Y entonces si la cabina se despresuriza mientras la nave está regresando, ante cualquier emergencia, todo estará OK.	And then if the cabin depressurizes while the aircraft is coming back down, in whatever emergency measures, everyone is okay.
Antes que se vacíe de abrasivo se despresuriza la cámara superior y se procede a su carga, al presurizar nuevamente se transfiere la carga a la cámara inferior y continúa su funcionamiento, comenzando la unidad nuevamente el ciclo.	Before running out of abrasive the upper chamber is depressurized and refilled, the abrasive loaded is transferred to the lower chamber by the new pressurization of the vessel; the operation continues restarting the working cycle.