desprestigio

discredit

Todo lo que sé es que es una campaña de desprestigio.	All I know is that it is a smear campaign.
No le presten atención a la alabanza o al desprestigio.	Do not pay any attention to praise or slander.
¿Qué efectos está teniendo esta campaña de desprestigio en sus vidas diarias?	What effect is this discrediting campaign having on your daily lives?
En estos últimos meses se ha intensificado esta campaña de desprestigio y difamación.	In the last few months, this campaign of disrepute and defamation has intensified.
Lo convertiremos en una historia sobre cómo tratamos el desprestigio.	We'll make it a process story about how we address a smear.
Además, implica un desprestigio para todo el proceso frente a la sociedad.	Besides, it discredits the entire process in the eyes of society.
Grandes hombres se han tenido que enfrentar con frecuencia al desprestigio en sus vidas.	Great men have often faced slander in their lives.
El parlamento y el poder judicial aparecen afectados de un enorme desprestigio.	Parliament and the judiciary appear to be enormously discredited.
Alegó además que dicho registro podía acarrear el desprestigio de las marcas propias.	Additionally, he argued that said registration might result in discrediting his own trademarks.
En el lado positivo, las corporaciones que elaboraron el TLCAN han caído en el desprestigio.	On the plus side, the corporations that crafted NAFTA have fallen into disrepute.
La campaña mediática de desprestigio en contra de Chávez no tenía precedentes en la historia moderna.	The media campaign of vilification against Chávez had no precedent in modern history.
Una de las partes (normalmente el joven) resultará dominado, causándole desprestigio.	One of the parties (typically the teen) will be overpowered, causing the youth to lose face.
Ya sé que me desprestigio, y además paga mal, pero usaré un seudónimo.	I know it's not prestigious, and they pay poorly, but I'll use a pseudonym.
Se ha puesto en marcha una implacable campaña internacional de desprestigio del régimen de Asad.	A relentless, international campaign of vilification of the Assad regime has been deployed.
Por el contrario, la asignación de la prioridad a los últimos implicaría un importante desprestigio.	Conversely, giving priority to the latter would imply a major loss of face.
Y su desprestigio democrático y político ganado con el conflicto de Crimea y Ucrania.	And her loss of prestige democratic and politic, gained with the conflict of Crimea and Ukraine.
El desprestigio de estos organismos es manifiesto.	These organisms are clearly discredited.
La profesión de impuesto-recogida fue llevada a cabo en desprestigio porque fue en su tarea demasiado agresivamente.	The tax-collecting profession was held in disrepute because it went at its task too aggressively.
Por supuesto, no desprestigio las ventajas que la ciencia moderna de hoy en día ha dado.	Of course we do not decry the technical advantages that modern day science has given.
Cuando Deriteks rechazó esta condición, SF Leather inició una campaña de desprestigio del sindicato con acusaciones falsas.	When Deriteks refused this condition, SF Leather launched a smear campaign against the union with fabricated allegations.