desprestigiado

desprestigiar

Fue difamado, desprestigiado y acusado de ser un espía.	He was defamed and smeared and accused of being a spy.
Estados Unidos tiende una mano al desprestigiado gobierno guatemalteco.	The U.S. put out a hand to the discredited Guatemalan government.
El sistema electoral estaba desprestigiado y también estábamos desprestigiados los políticos.	The electoral system had been tarnished and so had we politicians.
El gobierno Alessandri estaba totalmente desprestigiado.	The Alessandri government was totally discredited.
Creemos que la explicación es muy clara: Baba no quiere quedar desprestigiado.	We think the explanation for that is clear: 'swami' doesn't appreciate being debunked.
Hicimos que Spiro Agnew renunciara desprestigiado.	We got Spiro Agnew to resign in disgrace.
Alemán está cada vez más desprestigiado.	Alemán's prestige is increasingly shrinking.
La reforma política expresada en el Acuerdo de Paz no es una versión del desprestigiado reformismo que hemos conocido.	The political reform expressed in the Peace Accord is not a version of that criticized reformism that we have known.
La nueva Constitución privaba al ya desprestigiado CNG de su única razón de ser: la organización y control de las elecciones.	The new Constitution deprived the now discredited C.N.G. with its only reason for being: the organization and control of the elections.
También se ha desprestigiado en lo que se refiere a la defensa de los legítimos intereses de la población kurda.	It has also discredited itself in terms of its claim to represent the legitimate interests of the Kurdish people.
Su contemporáneo y desprestigiado Lamarck sostenía algo diferente y la epigenética abre la puerta a darle algo de razón.	His contemporary, maligned scientist Lamarck had a different idea and epigenetics opens the door to Lamarck being somewhat right about this.
Ellos nunca se han equivocado en su orientación revolucionaria fundamental Han desprestigiado a los déspotas locales y shenshi malvados.	They have never been wrong on the general direction of the revolution. They have discredited the local tyrants and evil gentry.
Hasta Cuauhtémoc Cárdenas, el líder moral del PRD, fue señalado en la marcha como cómplice, por pertenecer a este desprestigiado partido.	Even Cuauhtémoc Cárdenas, the moral leader of the PRD, was pointed out in the march as an accomplice, because he belongs to this discredited party.
A pesar de su larga historia de divisiones y fracasos, la Cuarta Internacional continúa aferrándose a una perspectiva que ha desprestigiado a generaciones de activistas.	Despite its long record of splits and failures, the Fourth International continues to cling to a perspective that has burned out generations of activists.
En Ecuador, por ejemplo, el gobierno ha dictado leyes restrictivas a la libertad de expresión, desprestigiado a los críticos, e iniciado demandas por difamación contra sus detractores.	Ecuador, for example, the government has enacted laws to restrict free expression, smeared critics, and filed defamation suits against detractors.
En Ecuador, por ejemplo, el gobierno ha dictado leyes restrictivas a la libertad de expresión, desprestigiado a los críticos, e iniciado demandas por difamación contra sus detractores.	In Ecuador, for example, the government has enacted laws to restrict free expression, smeared critics, and filed defamation suits against detractors.
Nunca hasta ahora la retórica había sido tan intensa ni nunca Estados Unidos había aparecido tan abiertamente comprometido con el internacionalmente desprestigiado proyecto contrarrevolucionarios armados.	Never before has the rhetoric been so intense, and never has the United States appeared so openly committed to the internationally discredited armed counterrevolutionaries.
Así, se han generado esperanzas importantes ante el posible papel que este partido pueda jugar en la Asamblea, el más desprestigiado de los poderes del Estado.	This has awakened great expectations about the role the party could play in the Assembly, the most discredited of the state branches.
El senador Trent Lott (de Mississippi) quedó desprestigiado hace tiempo por evocar con nostalgia los días de segregación y supremacía blanca en el Sur.	Mississippi Senator Trent Lott was disgraced some time ago for openly proclaiming his nostalgia for the raw white supremacy of Jim Crow segregation.
Al hacerlo, se apoyó en el desprestigiado argumento de que, compitiendo como un bloque en una economía global competitiva, ambos países algún día disfrutaran de prosperidad.	In doing so, he fell back on the debunked argument that by competing as a bloc in an unregulated global economy, both countries will someday enjoy prosperity.