desprendido

La proporción del calor desprendido por convección es del 70-75%.	The proportion of the heat given off by convection is 70-75%.
El amor es desprendido; es benigno y no tiene envidia.	Love is self-giving; it is kind and does not envy.
A propósito, ya que eres tan desprendido con el dinero...	Incidentally, since you're being so free with your money...
Mis costillas se habían desprendido del esternón en el proceso.	My ribs had been torn loose from the sternum in the process.
El Agni Yogui constantemente desprendido crea las esferas fluídas.	The constantly outgiving Agni Yogi creates the fluidic spheres.
Probablemente se ha desprendido la cima de la colina.	Probably has come off the top of the hill.
Este fragmento del tumor fue desprendido al colocar el primer stent.	This fragment of the tumor fell off when placing first stent.
Si la mácula ya se ha desprendido, ya es demasiado tarde.	If the macula has already detached, it is already too late.
Si se han desprendido semillas, las añadiremos también en la sartén.	If you have detached seeds, also add them to the pan.
Pero ahora, más de la mitad de ella se ha desprendido.	But now, over half of that has broken apart.
Probablemente se ha desprendido la cima de la colina	Probably has come off the top of the hill.
Se pudo haber desprendido en la playa.	It could have been sheared off on the beach.
Algo se ha desprendido y no estamos seguros de lo que es.	Something has come loose, and we're not sure what it is.
La superficie de la cara de Jae-woo se había desprendido y cocinado.	The surface of Jae-woo's face had been peeled off and cooked.
El principio organizativo desprendido era nuestra respuesta al problema de la seguridad.	The detached organizing principle was our response to the security problem.
El hombre modesto, incorruptible y desprendido de lo material.	A simple man, incorruptible, and detached from material things.
Durante todo este tiempo no me había desprendido del anillo.	All this time I had never let go of the ring-bolt.
Incidentes/Lesiones: La compañía ha recibido dos reportes de imanes que se han desprendido.	Incidents/Injuries: The firm has received two reports of magnets coming loose.
Se ha desprendido de todos nuestros problemas.	He has moved away from all our problems.
El calor, desprendido lentamente por las piedras, contribuye a relajar los músculos.	The heat, slowly released by the stones, relaxes the muscles.