desprendido

Popularity

500+ learners.

Tuvimos una pregunta sobre la reparación de retinas desprendidas.	We had a question about the repair of detached retinas.
Algunas olas también mueven las plántulas desprendidas, que se vuelven a establecer cuando encallan.	Sometimes waves also move detached seedlings, which re-establish when stranded.
Un filtro grueso de acero inoxidable retiene las partículas desprendidas durante el proceso.	A cleanable stainless strainer will retain particles loosened during the cleaning process.
Las recomendaciones desprendidas del análisis se han agrupado en el párrafo 269 del informe.	Recommendations stemming from the analysis have been consolidated in paragraph 269 of the report.
Finalmente, se realiza un apartado con algunas implicaciones prácticas desprendidas de esta investigación.	Finally, a list of practical implications drawn from this investigation is provided.
Las energías para las naves son procesadas por las energías desprendidas de los astros.	The energies for the ships are processed by the energies loosened from the stars.
¿Están las uñas desprendidas?	Are the nails detached?
La firma ha recibido seis informes sobre partes del mecanismo de cuerda desprendidas del juguete.	The firm has received six reports of parts from the wind-up handle detaching from the toy.
Ella nos invita a vivir desprendidas de las pequeñas comodidades que la naturaleza humana busca normalmente.	She invites us to be detached from all the little comforts which our nature ordinarily seeks.
El superior cubrirá ampliamente al inferior; el inferior, con mucosas desprendidas, forma comisura labial muy desprendida.	Upper lip should amply cover lower lip; with loose mucous membranes.
Mezcla solvente diseñada para eliminar el adhesivo de cianoacrilato curado o las piezas desprendidas ensambladas con adhesivo de cianoacrilato.	Solvent blend designed to remove cured cyanoacrylate adhesive or debond parts assembled with cyanoacrylate adhesive.
Los cultivos florecidos son particularmente dañados por los vientos fuertes y las frutas también pueden ser dañadas o desprendidas.	Flowers on crops are particularly susceptible to high winds, and fruits may also be damaged or dislodged.
En algunas circunstancias, las CE no son desprendidas como tales, sino como micro partículas que poseen un papel protrombótico [16].	In some circumstances, EC are not released as such, but as micro particles that possess a prothrombotic role [16].
Son civilizaciones completamente desprendidas que no dependen de nosotros para el dinero o cualquier tipo de apoyo operativo.	They are a completely broken away civilization that do not rely on us for money or any type of operational support.
El camino pasaba por entre arbustos, matorrales y piedras desprendidas, siempre subiendo, subiendo en la oscuridad.	The road led through brushwood and over loose stones, up, always up, up through the dark night.
Ruedas rotas y desprendidas;	Broken and detached wheels;
Además, se puede realizar un raspado de la piel y observar al microscopio las escamas desprendidas, o también, un cultivo en laboratorio.	Furthermore, it can perform a skin scraping and microscopically observe any loose scales, or also a laboratory culture.
Labios: el superior cubrira ampliamente el inferior; el inferior, con mucosas desprendidas, forma comisura labial bien desprendida.	Lips: The upper lip largely covering the lower lip; the lower lip with slak mucous membranes forms a very loose labial commissure.
El pasado otoño los investigadores han recogido 479 fragmentos de piedra, astillas de granito, laterita, feldespato y cuarzo, desprendidas de los martillos.	The researchers last fall, recovered 479 stone pieces, chips of granite, laterite, feldspar and quartz broken from the hammers.
Nueva separación mediante aspiración de las cáscaras que quedan después del proceso de descascarado y de las partículas finas desprendidas en la desfibradora.	Repeated separation of the husks remaining after the husking process and fine parts detached in the awner, through aspiration.