desprender

Estas tiras se desprenderán cuando la incisión haya sanado.	These strips will fall off when the incision has healed.
Estas se caerán o desprenderán eventualmente, especialmente en la ducha.	They will eventually fall off or loosen, especially in the shower.
Se desprenderán por sí solas en aproximadamente una semana.	They will come off on their own in about a week.
Los materiales retrorreflectantes no se desprenderán fácilmente sin dañar el material.	The retro-reflective materials shall not be easily removable without damaging the material.
Las fibras no se desprenderán durante el proceso.	The fibers will not dislodge during the procedure.
Acogemos positivamente las decisiones que se desprenderán de este período extraordinario de sesiones.	We welcome the decisions that will ensue from this session.
Tareas que hemos hecho durante años, se desprenderán de nuestra vida.	Tasks which we have done for years will drift away from us.
Se desprenderán en aproximadamente una semana.	They will fall off in about a week.
Se desprenderán aproximadamente en una semana.	They will fall off in about a week.
El cuerpo y mente se desprenderán de sí mismos, y se manifestará vuestro rostro original.	Your body and mind will drop away of themselves, and your original face will manifest.
Y por supuesto, en cuanto tienen éxito en sus esfuerzos, más y más se desprenderán del juego.	And of course, as you succeed in your endeavors, more and more shall detach from the game.
La arcilla hecha con papel será esponjosa y se le desprenderán pedazos de forma similar al algodón dulce.	Paper based clay will be fluffy and chunks of it will break off in similar fashion to cotton candy.
Y aunque vivir respetando los límites de nuestro planeta supone un gran reto, los beneficios que se desprenderán de ello serán enormes.	While living within planetary limits is an immense challenge, there are huge benefits in responding to it.
En el cuadro de diálogo Administrador de archivos adjuntos, compruebe los archivos adjuntos que se desprenderán y haga clic en Despegar botón.	In the Attachment Manager dialog box, please check the attachments you will detach, and click the Detach button.
Cuando los cogollos maduren, desprenderán una agradable fragancia Skunk con la típica combinación de matices aromáticos a almizcle, picante y dulce.	When her buds are ripening, they will have a nice Skunky scent with the typical mix of musky, spicy and sweet aroma notes.
Dichos productos se utilizan esencialmente para la producción de PVC en suspensión y, a altas temperaturas, se desprenderán de la solución.	Such products are essentially used for the production of suspension PVC and at elevated temperatures such products will fall out of solution.
Los aceites naturales de tus manos desprenderán el pegamento con el tiempo y se caerá conforme realices las acciones que normalmente realizas día a día.	The natural oils in your hands will loosen the glue over time and it will fall off through your normal daily actions.
Si se forman costras puede ponerse aceite de almendras por la noche y lavar la cabecita por la mañana, de esta forma se desprenderán.	If they are scabs we can put on almond oils at night and wash the baby's head in the morning, this way they will come off.
Eleven sus pensamientos a lo que puede estar en su próxima etapa de experiencia y se desprenderán más rápidamente de la atracción de la Tierra existente.	Lift your thoughts up to what can be in your next stage of experience, and you will detach more quickly from the pull of the existing Earth.
Después del tratamiento las garrapatas se desprenderán del animal transcurridas 24 a 48 horas desde la infestación; sin embargo, es posible que alguna permanezca en el animal.	Following treatment, ticks will detach from the host within 24 to 48 hours after infestation; however, single ticks might remain on the animal.