desprender

Los cogollos desprenden un aroma muy intenso y agradable.	The buds give off a very intense and pleasant aroma.
Las hojas poseen glándulas oleíferas que desprenden una agradable fragancia.	The oil-bearing leaves have glands that release a pleasant fragrance.
Las hojas poseen glándulas oleíferas y desprenden un fuerte aroma.	The leaves have oil-bearing glands and give off a strong aroma.
Estos fuegos no producen llamas y desprenden muy poco humo.	These fires do not produce flames and give off very little smoke.
Las flores desprenden una fragancia muy intensa y penetrante.	The flowers give off a very intense and penetrating aroma.
Rodri de Franco Lolli (Colombia-Francia) por la naturalidad que desprenden sus imágenes.	Rodri. Franco Lolli (Colombia-France) for the naturalness off your images.
Pero no, no es amor materno lo que desprenden.	But no, it is not maternal love that they cast.
Los productos terminados se desprenden fácilmente debido al ariete hidráulico.	The finished products are easily dislodged due to the hydraulic ram.
Las otras provincias no les gusta y se desprenden.	The other provinces do not like it and break away.
Estos contaminantes se desprenden y afectan la lubricación.	These contaminants can be loosened and affect the lubrication.
¿Qué tendencias y conclusiones se desprenden del Informe Malbec 2018?	What trends and conclusions can be drawn from the 2018 Malbec Report?
Estas flores desprenden un agradable olor y es melífera.	These flowers give off a pleasant scent and honey.
Sustancias o residuos que, en contacto con el agua, desprenden gases inflamables	Substances or wastes which, in contact with water, emit flammable gases
Bacterias de la placa desprenden un olor que afecta a la respiración.	Plaque bacteria give off an odor that affects your breath.
¿Pueden las uvas se desprenden de espinas, o higos de los cardos?	Can grapes be gathered from thorns, or figs from thistles?
Muchos productos químicos desprenden gases tóxicos, combustibles o autoinflamables.	Many chemicals release toxic, flammable or highly inflammable gases.
Ilustraciones realizadas con acuarelas que desprenden belleza femenina.	Illustrations made with watercolors that show the feminine beauty.
No se desprenden sustancias peligrosas, Van den Bergh, dijo el director.	No dangerous substances are released, Van den Bergh said Director.
Al estar aromatizado camufla los olores que estos desprenden.	To be flavoured it camouflages odors given off by these.
Puedo sentir que se desprenden de mí en este momento.	I can feel it falling off me right now.