desprender

to detach

Demostró que la doble periodicidad desprende de las consideraciones físicas.	He showed that the double periodicity follows from physical considerations.
Como su nombre indica, este modelo desprende muchísimo estilo.	As its name indicates, this model exudes so much style.
El diseño refinado desprende una sensación de sentimiento femenino.	The refined design gives off a sense of feminine feeling.
La luz que desprende crea una atmósfera barroca muy especial.	The light that it spreads creates a very special baroque atmosphere.
Eso se desprende de los e-mails analizados en el juicio.	That is evident from the emails discussed in the trial.
De eso se desprende que ustedes son diferentes del pañuelo.	Hence, it follows that you are different from the handkerchief.
Es delgado, silencioso y desprende muy poca luz.	It is slim, silent and gives off very little light.
Comentarios en: El misterio que desprende el nuevo Loewe 7 anónimo.	Comments on: The mystery that follows the new Loewe 7 anónimo.
El misterio que desprende el nuevo Loewe 7 anónimo.	The mystery that follows the new Loewe 7 anónimo.
Su pulpa es blanca verdosa y desprende un exquisito aroma.	The pulp is greenish white and it has an exquisite aroma.
Prolactina es una hormona que se desprende de hipofisis.	Prolactin is a hormone that is released from the hypophysis.
Abrasión: con esta herida, la piel se descama o desprende.	Abrasion—With this wound, the skin is scraped or rubbed off.
De hecho, mientras que esta, como se desprende de la n.	Indeed, while this, as it is clear from the n.
La entrada El misterio que desprende el nuevo Loewe 7 anónimo.	The post The mystery that follows the new Loewe 7 anónimo.
En contacto con el agua de acuario, cada tableta desprende aprox.	In contact with aquarium water, each tablet shows approx.
Todo se desprende en la guerra y en la paz.	It will all come apart in war and in peace.
Él incluso supervisa estas cosas, como se desprende de nuestro texto.	He even supervises these things, as borne out in our text.
Decoraciones 1+ x 150 Este ángel desprende calma para todos tus habitantes.	Decorations 1+ x 150 This angel exudes calmness to all your inhabitants.
No posee semillas y desprende muy buen olor.	It has no seeds and gives off very good smell.
H261 – En contacto con el agua desprende gases inflamables.	H261–In contact with water releases flammable gases.