despreciar

No despreciemos cuando las raíces del árbol están ya creciendo.	Let us not disparage when the roots of the tree are already growing.
No es que nosotros despreciemos tu lugar en la historia del deporte.	It's not that we are belittling your place in sports history.
No despreciemos a los obscuros hierofantes; ellos no son adversarios insignificantes.	Let us not belittle the dark hierophants; they are not minor adversaries.
No caigamos en una trampa tan fácil. No despreciemos a los árabes.	We ought not to fall into such a simple trap.
Poca cosa comparada con las maravillas de la naturaleza, o con las batallas mayores que libra la gente en otras partes, pero no la despreciemos, pues se trata de una batalla importante y de una victoria grande, aunque a escala interna.	This is a small thing compared to the wonders of nature, or even compared with some major fights people have elsewhere; but do not pooh-pooh it—this was an important battle and a great victory, albeit on our turf.
Despreciemos pues a todos estos nuevos estilos de vida; caza herencias, recalificadores, desahuciadores y amparadores; y promovamos iniciativas cívicas en favor de la justicia igual para todos, incluido el estado, y los jueces honorables.	We must therefore dismiss all these new lifestyles; hunting inheritances, persons who reassess, evicts and helpers, and we promote civic initiatives for equal justice for all, including the state, and the honorable judges.
Si damos especial importancia a las luchas de las mujeres que trabajan fuera de la casa no se debe a que despreciemos la opresión que sufren las amas de casa.	If we give special importance to the struggles of women working outside the home it is not because we deprecate the oppression suffered by housewives.