despreciativo

disdainful

Aquí, Jesse Smith obviamente es despreciativo de las afirmaciones hechas por Joseph.	Here, Jesse Smith is obviously scornful of the claims being made by Joseph.
Ser despreciativo es mofarse o mostrar desprecio por algo o alguien.	To be scornful is to mock or show contempt for something or someone.
Enron haba recibido crticas severas sobre su modo despreciativo de hacer negocios.	Enron had faced severe criticism over their contemptuous way of doing business.
En este caso la piedad tiene en sí misma algo de despreciativo hacia el hombre.	In that case, pity has within itself something disparaging for man.
¿Es posible que alguien pueda malinterpretar lo que usted está diciendo en broma como un discurso despreciativo?	Is it possible someone may misinterpret what you're saying in jest as hateful speech?
Si un amigo se deja llevar por el momento y realiza un comentario despreciativo, perdónalo.	If a friend gets caught up in the moment and makes a disparaging comment, forgive him.
La reacción de Mendeleyev a los problemas de la reorganización social fue hostil y aun despreciativo.	Mendeleyev's reaction to problems of social reorganization was one of hostility and even scorn.
Benjiro hizo una mueca despectiva y abrió su boca para contestar con algo despreciativo, pero Sakamoto rápidamente le interrumpió.	Benjiro sneered and opened his mouth to reply with some cutting remark, but Sakamoto quickly interrupted him.
El texto no se puede considerar despreciativo y humillante hacia este grupo, incluso en el contexto de las ilustraciones.	The text could not be considered scornful or degrading towards this group, even in the context of the illustrations.
El proyecto había girado en una pesadilla. Enron había recibido críticas severas sobre su modo despreciativo de hacer negocios.	The power plant project had turned into a nightmare.Enron had faced severe criticism over their contemptuous way of doing business.
No seas fanático ni despreciativo; te costará caro; sé receptivo, cree, obedece y serás grande y gozosamente bendecido.	Do not be bigoted and dismissive; it will cost you dearly; be receptive, believe, obey, and you will be greatly, joyously blessed.
La guerra contra las drogas no es una política, es una ideología, un dogma insensible a los hechos y despreciativo con las consecuencias.	The 'war on drugs' is not a policy, but an ideology–a dogma insensitive to the facts, and uncaring of the consequences.
Es una actitud que rompe con el discurso mantenido en Cancún, que en ocasiones resultaba muy despreciativo para con esos países.	It is an attitude that is in stark contrast to the speech you made in Cancún, which was perceived as very contemptuous by some of these countries.
Ahora los daños a la dignidad incluyen todas las formas de acoso que degraden la dignidad del militar o creen un entorno intimidatorio, hostil, despreciativo u ofensivo.	The demeaning of dignity now includes all forms of harassment demeaning a soldier's dignity or creating an intimidating, hostile, disparaging or offensive environment.
El logotipo no se puede mostrar de ninguna manera que Microsoft considere a su exclusivo criterio engañoso, difamatorio, infractor, calumnioso, despreciativo, obsceno u objetable de algún otro modo.	You may not display the Logo in a manner that is in Microsoft's sole opinion misleading, defamatory, infringing, libelous, disparaging, obscene, or otherwise objectionable to Microsoft.
El fino velo de advertencia del juez Atuguba para el presidente de que se comportara de forma que no fuese despreciativo con la corte servirá también como punto central en el tipo de democracia que Ghana busca construir.	The thinly-veiled warning by Justice Atuguba for the President to conduct himself in a manner that would not be contemptuous of the court will also serve as a plank in the type of democracy that Ghana is seeking to build.
Espero que no piense que mi pregunta es por la mera causa de argumentar, o que estoy siendo despreciativo hacia este asunto; es una pregunta seria, porque este asunto me molesta mucho, especialmente en el mercado.	I hope you do not think that my question is just for the sake of argument or that I am being scornful about this matter; it is a serious enquiry because this issue is bothering me a great deal, especially in the workplace.
No estoy a favor de este sistema y me parece despreciativo respecto a los funcionarios que nos asisten, que están al servicio del interés general, afirmar que pretender una alineación de la remuneración de los diputados con la de los funcionarios perjudica la dignidad del Parlamento.	I am not in favour of this system, but I find that to say that bringing Members' salaries into line with officials' salaries would harm Parliament's dignity is an insult to these officials, who help us and who serve everyone's interests.
Era una crítica constructiva, pero lo entendió como un comentario pícaro y despreciativo.	It was constructive criticism, but she thought his remark was a naughty and snide.
Su sonrisa la heló incluso más que su gesto despreciativo.	His smile chilled her even more than his scowl.