despreciar

to despise

Si era así, no le extrañaba que Chaozhu le despreciase tanto.	If so, it was no wonder Chaozhu despised him so.
Pareciera como si Arcand despreciase y, a la vez, estuviese fascinado por el poder del dinero.	It seems as though Arcand despises and yet at the same time is fascinated by the power of money.
Durante el debate de esta mañana de asuntos relacionados con el Consejo éste se encontraba ausente, como si despreciase al Parlamento.	This morning, when we debated issues concerning the Council, the Council was absent, which shows a lack of respect for this House.
Con todo lo que está ocurriendo, es como si el BCE despreciase la política económica, mientras que su homólogo estadounidense no piensa más que en ella.	With everything that is happening, it is as though the ECB is disregarding economic policy, while its US counterpart is thinking of nothing else.
Por mucho que despreciase la idea de perder el tiempo en el Muro del Carpintero en vez de marchar sobre Kaeru Toshi, al menos sus soldados no se volverían débiles y perezosos en tierras Hida.	As much as he despised the idea of wasting his time at the Carpenter Wall rather than marching to Kaeru Toshi, at least his soldiers would not grow weak and lazy in Hida lands.
Por mucho que despreciase gastar el tiempo en discursos políticos, Taeruko no podía denegar que la reciente alianza del Clan Fénix con los Grulla era quizás la acción más popular que el Concilio había tomado durante su carrera.	As much as she despised wasting time in political discourse, Taeruko could not deny that the Phoenix Clan's budding alliance with the Crane was perhaps the most popular move the Council had made during her career.