despreciar

Y que yo te despreciaría si supiera la razón.	And that I'd despise you if I knew the reason.
Te despreciaría incluso más si supiera la verdad.	He would despise you even more if he knew the truth.
Aunque no despreciaría una botella de Latour '82.	Although I wouldn't turn down a bottle of '82 Latour.
Pero, si eso sucediera, me despreciaría a mí mismo.	But clearly, if that should ever happen... I would despise myself.
¿Por qué me dejaría la única cosa que sabía que despreciaría?	Why would he leave me the one thing he knew I'd despise?
Si la desprecio a usted, me despreciaría a mi mismo.	If I despised you, I'd be despising myself.
Si saliera Alemania, el euro se despreciaría.	If Germany left, the euro would depreciate.
Y aunque lo supiera, me despreciaría.	And even if she did, she'd despise me.
Me dije que cuando volvieras, te despreciaría.	I told myself that when you came back, I'd despise you.
No te despreciaría por nada del mundo.	I wouldn't slight you for the world.
Pero pensé que sería capaz de dármela y que os despreciaría.	But you might give it and I'd despise you for it.
Ella pensaba que él la despreciaría.	She didn't want him taught to look down on her.
Si hago eso, te despreciaría.	If I did that, I'd despise you.
¿Creíste que te despreciaría?	Did you think I would despise you?
Lo despreciaría. Y preferiría conservar lo poco que he tenido de ti.	I'd turn him down and still take the little I've had of you.
Me despreciaría a mí mismo.	I would despise myself.
El mundo no verá esas victorias, y si pudiera verlas despreciaría a los vencedores.	The world will never see these conquests, and if it could, it would only despise the conquerors.
Y ella nunca despreciaría a la mujer que ha dado a luz al único nieto que tiene, ¿o sí?	And how could she despise the woman who gave birth to her only grandson?
Meditó bastante y decidió que, si lograba salvarse, sería diferente y ya no despreciaría a nadie.	She meditated a lot and decided that if she could save herself, she would change and not despise anyone else.
Si un hombre fuera a dar toda la sustancia de su casa a cambio de amor, le despreciaría como nada.	If a man were to give all the substance of his house in exchange for love, he would despise it as nothing.