despreciar

to despise

Esto ayudará a asegurar que el hombre despreciará la rebelión.	This will help to ensure that man will despise rebellion.
No se lo diré porque me despreciará por eso.	Well, I won't tell you because you'd despise me for it.
Con seguridad, no despreciará la plegaria sincera y ferviente de su pueblo.	Surely he will not despise the earnest and sincere prayer of his people.
Me perdone o no, lo despreciará por haberle mentido.	Because whether he forgives me or not, he's gonna despise you for lying to him.
Si yo soy Suyo y usted no, usted despreciará lo que yo tenga que decir.	If I'm His and you aren't, you'll despise what I have to say.
No puede haber más resoluciones rutinarias o débiles que el Iraq despreciará.	There can be no more business as usual or toothless resolutions that Iraq will continue to ignore.
He determinado que a medida que envejezco, mi interés en este mundo se despreciará drásticamente.	I've already determined that as I get older, my interest in this world will drastically depreciate.
Muy probablemente, ella le despreciará por no evitarle el dolor cuando usted tuvo ocasión.	In all likelihood, she will despise you for not sparing her the pain when you had the chance.
Nadie os despreciará por no luchar con el Campeón del Rey.	No one will think the less of you for not having stood up against the King's own champion.
Pues odiará a uno y amará al otro; será leal a uno y despreciará al otro.	For you will hate one and love the other, or be devoted to one and despise the other.
Me despreciará, pero no importa, porque aún puedo verle y calmar mi sufrimiento.	Despise me. I don't mind. But let me continue to see you, let me tell you of my pain.
Pues odiará a uno y amará al otro; será leal a uno y despreciará al otro.	For you will hate one and love the other; you will be devoted to one and despise the other.
Ninguno puede servir a dos patrones/señores; o bien odiará a uno y amará al otro o preferirá a uno y despreciará al otro.	No one can serve two masters, either he will hate the one and love the other, or be devoted to one and despise the other.
Nadie puede servir a dos señores, pues menospreciará a uno y amará al otro, o querrá mucho a uno y despreciará al otro.	No one can serve two masters. Either you will hate the one and love the other, or you will be devoted to the one and despise the other.
Por ejemplo, cuando dólares US se venden por otras monedas nacionales para pagar importes, el flujo de dólares fuera del país despreciará el valor del dólar.	For example, when U.S dollars are sold for other domestic national currencies to pay for imports, the flow of dollars outside the country will depreciate the value of the dollar.
Ningún hombre puede servir a dos amos; para ni él odiará el uno y amará el otro; o más él tendrá al uno y despreciará el otro.	No man can serve two masters; for either he will hate the one and love the other; or else he will hold to the one and despise the other.
Si le falta todo esto, se morirá de hambre, se le despreciará como un don nadie, y la mayoría de la gente, sus hermanos los hombres, harán de usted una víctima toda su vida.	Lack all this and you starve, you are despised as a nobody, and the majority of the herd, your fellow men, make of you a sufferer your whole life.
La sociedad lo despreciará, sus amigos lo abandonarán, sus relaciones no querrán tener nada que ver con él; todos los elementos negativos romperán por sí mismos con él, él no tendrá que romper con ellos.	Society will despise him, his friends will leave him, his relations will have nothing to do with him; all the negative elements will break themselves away from him, he will not have to break away from them.
Un aristócrata saludará incluso a sus enemigos si prueban ser valientes y siempre despreciará a la cobardía incluso entre los suyos, pues esta es su antítesis, la ausencia de todo valor defendible o real.	An aristocrat would go as far as taking his hat off for his enemies if they prove brave and gallant, and in the same token, aristocrats will despise cowardice even among his own, for cowardice is the absence of any sort of value or principle.
Es como si me despreciara. Eso es duro.	It's like she's dismissive. That is hard.