despreciar

to despise

Estos son los estudios que el Dr. Epstein despreció como inapropiados.	These were the studies which Dr. Epstein dismissed as inappropriate.
Si El no la despreció, ¿cómo puedes atreverte tú?	If He did not despise it, how can you dare to?
Toda persona salva por la gracia confiesa que él anteriormente despreció al Señor.	Every person saved by grace confesses that he formerly despised the Lord.
Pero su pueblo pervirtió la verdad, y despreció todos las súplicas y advertencias.	But her people perverted the truth, and despised all entreaties and warnings.
El la despreció por haberse enamorado de él.	He despised her for falling in love with him.
Cuando Agar se dio cuenta de que estaba embarazada, despreció a su ama.	When Hagar realized she was pregnant, she belittled her mistress.
Le ofrecí la oportunidad de la grandeza, y la despreció.	I gave you a chance for greatness, and you threw it away.
Dorothy despreció la Cristiandad fácil y superficial que muchas veces encontraba.	Dorothy despised the facile–and superficial–Christianity she often encountered.
O que ha llamado sobre él, y sin embargo, lo despreció?	Or who has called upon him, and yet he despised him?
Basándose en casi las mismas razones, Dickens despreció el espíritu sectario de la religión.	On much the same grounds Dickens scorned the sectarian spirit in religion.
Para ser justos, Él me despreció primero.	Ah, in fairness, He scorned me first.
Y a pesar de esto, cuando ofreciste tu corazón ¿Él te despreció?	And yet when you offered him your heart did He spurn you away?
Esaú despreció su derecho de primogenitura (Génesis 25:34) y lo vendió por un plato de comida.	Esau despised his birthright (Genesis 25:34) and sold it for a single meal.
Pero Rusia, con su gobierno bolchevique, despreció al KAPD y declinó su ayuda.	But Russia with its Bolshevik Government despised the KAPD and declined its help.
Pero no Se enfadó, no condenó, a nadie despreció.	But He did not get irritated, did not condemn, did not despise.
Esaú despreció casarse entre los cananeos, sabiendo que eso disgustaría a su padre (Génesis 28:6-9).	Esau also disdained marrying among the Canaanites, knowing it would displease his father (Genesis 28:6-9).
Me despreció y me utilizó.	She looked down on me and used me.
Esaú despreció su primogenitura y se levantó con odio contra su hermano Jacob (Génesis 27).	Out of despising his birthright rose Esau's hatred against Jacob (Gen. 27).
Esas protestas crearon una atmósfera para la fragmentación de junio de 2013 que el PT despreció.	These protests created an atmosphere for the June 2013 fragmentation which the PT disregarded.
¿Quién despreció a David en su corazón después de observar la danza de David ante el Señor?	Who despised David in her heart after observing Davidís dancing before the Lord?