despotricar

Él ha estado despotricando contra nosotros durante meses.	He has been railing against us for months.
A menudo estoy despotricando sobre la necesidad de proteína.	I'm often ranting on about the need for protein.
Apenas estamos aquí y ya estás despotricando.	We're barely here, and you're popping off.
Todas sus publicaciones son despotricando contra los privilegios del sistema de colegios privados.	All his posts are pretty much rants against the privileged private school establishment.
No estoy despotricando y delirando.	I'm not ranting and raving.
No estoy celosa, solo estoy despotricando.	I'm not jealous, I'm just venting.
Me dijeron que estaba despotricando.	I'm told he was ranting.
¡Tu mujer está fuera despotricando!	Your wife is at the front door cursing and looking for you!
Seguía despotricando sobre cómo Bakshi no sabía nada sobre trabajo de campo o paratecnología.	Kept ranting about how Bakshi didn't know the first thing about field work or paratech.
¿Quieres seguir despotricando un poco más?	Want to mouth off some more?
Me parece que estoy despotricando.	I sound like I am ranting.
Mira, yo... yo solo estaba despotricando.	Look, I'm... I'm just ranting.
Y eso es todo, eso es todo, y estoy despotricando ahora, vamos!	And that is it, that is it, and I'm ranting now, come on!
Si está despotricando contra la pérdida de datos valiosos de la tarjeta micro SD, detenerlo y leer esta información.	If you are railing against loss of valuable data from micro SD card, stop it and read this information.
Los patrones de B&H estaban despotricando contra la campaña de sindicalización que los trabajadores habían lanzado públicamente cuatro días antes.	B&H bosses were lashing out against the union organizing drive the workers had launched publicly four days previously.
Si escuchas a alguien despotricando apasionadamente acerca de política, anota algunas de sus oraciones para que puedas volverlas a leer después.	If you hear someone passionately ranting about politics, jot down some of their lines to revisit later.
Vale, pero... ella solo va a estar despotricando, pero nada de ello va a estar basado en ningún tipo de realidad.	Okay, but... she's just gonna rant and rave, but none of it is going to be based on any kind of reality.
Así que cuando oigas a alguien en la tele despotricando sobre los derechos de los acusados, debes mirar un poco más de cerca.	So when you hear someone on TV ranting and raving about all the rights of defendants, you should look a little closer.
Los bloggers en Oman están despotricando acerca del aumento de los alquileres y del manejar en el Ramadán en esta ronda por los blogs omaneses.	Oman's bloggers are ranting about increasing rent and driving in Ramadan in this round up of Omani blogs.
Siempre y cuando este despotricando acerca de dinero, hay algunas cosas que he tenido la intención de aclarar desde hace tiempo.	A s long as I am ranting about money, there are a few things I have been meaning to clear up for a long time.