despolitizar

También es importante continuar despolitizando las cuestiones judiciales.	Also important is the need to continue to depoliticize judicial issues.
Se están realizando esfuerzos en particular en la enseñanza primaria, por ejemplo despolitizando los requisitos de selección para los puestos de maestros en ese sector.	Efforts were being made particularly in primary education, for example by depoliticizing the selection criteria for teaching posts in that sector.
Identifica alternativas a la ISDS y su impacto para atraer inversiones, despolitizando las controversias de inversión, promoviendo el imperio de la ley y ofreciendo reparación a los inversores.	It identifies alternatives for ISDS and their impacts on attracting investment, depoliticizing investment disputes, promoting the rule of law and offering remedies to investors.
Hemos procurado facilitar los debates de los Estados promoviendo un enfoque justo basado en el derecho internacional, despolitizando las cuestiones y centrando más la atención en las víctimas de la discriminación.	We have tried to facilitate the discussions of States by promoting a principled approach based on international law, depoliticizing the issues and bringing the focus more on the victims of discrimination.
En la era actual de reforma de las Naciones Unidas, el Comité Especial ha introducido cambios, eliminando sus subcomités, despolitizando la terminología de sus resoluciones y aceptando una significativa reducción del nivel de servicios de expertos de que dispone.	In the current era of United Nations reform, the Special Committee had made changes, eliminating its subcommittees, de-politicizing the language of its resolutions and accepting a significant reduction in the level of expert services available to it.