despolitizar

Se podrían sumar otras críticas: fomentar el consumo como forma de integración despolitiza a los sectores populares.	Another criticism could be added: promoting consumption as a form of integration depoliticizes popular sectors.
La Sociedad Civil se despolitiza, y frente al Mercado la política es cada vez más virtual.	Civil society is depoliticized and politics grows increasingly virtual relative to the market.
Con demasiada frecuencia, la discusión sobre qué frecuencias asignar se despolitiza y termina siendo un debate cerrado entre los expertos iniciados.	Too often, the discussion on which frequencies to allocate is de-politicised and end up being a closed debate among initiated experts.
Se integra una vez más a los grupos en el marco de la interacción política y, en la mayoría de los casos, se despolitiza el estamento militar.	Groups are brought once again into the framework of political interaction, and the military is, in most cases, depoliticized.
Una reflexión al respecto, relacionada con los problemas de sostenibilidad se considera en esta edición como una responsabilidad común que va más allá de los límites de partidos políticos y como tal se despolitiza.	The reappraisal in the context of sustainability is addressed as a common responsibility beyond political borders, and as a consequence depoliticised.
En este sentido, cualquier actividad se despolitiza y cae en el dominio de la moralidad, legitimando finalmente ciertos intereses y perdiendo la posibilidad de intervenir en una lucha política bien definida.	In this way, any activity becomes depoliticized and falls into the domain of morality and the legitimation of certain interests, and it loses the possibility of intervention in a well defined political struggle.
Politizar las prácticas interventivas y dar un debate por los sentidos con los que se interviene se torna en una necesidad de primera línea, pues la racionalidad técnica termina operando a modo de una gestión universal de los problemas que despolitiza lo social.	Politicizing interventional practices and providing a discussion on the senses with which is interventions are taking place, becomes a first line necessity, because the technical rationality ends up operating as a universal management of the problems that depoliticizes what is social.
Con este enfoque se faculta a las personas más afectadas para que adopten las decisiones que les parezcan más adecuadas, y se despolitiza el problema de los regresos.	This approach empowers the most affected people to take decisions best suited to them and de-politicise the returns issue.
Asimismo, el control ejercido desde el establecimiento y la política de instrumentalización e institucionalización que capta y despolitiza a sectores organizados de origen popular, incentivando la mera exigibilidad de derechos y desconociendo las causas estructurales y culturales del conflicto social.	Also, the control exercised from the political establishment, and the policy of instrumentalising and institutionalising popular organisations, encourages the mere ability to demand rights without identifying the structural and cultural causes of the social conflict.