despoliation

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Widows and orphans are victims of expropriation and despoliation.	Las viudas y los huérfanos son víctimas de la expropiación y la expoliación.
And, to guarantee the success of this fast despoliation, the intelligentsia was to be liquidated.	Y, para garantizar el éxito de este despojo rápido, la 'inteliguentsia ' sería liquidada.
The consequence of this is the despoliation of farmers, which is my third point.	De ahí la expoliación - es el tercer punto - de los campesinos.
Pressure, submission, despoliation, illusion: this is the downward spiral in which European farmers are trapped.	Presión, sumisión, expoliación, ilusión: éste es el cuadrado trágico en el que se encierra a los agricultores europeos.
This could be taken as expected as it is impossible to be silent in the face of atrocious despoliation and exploitation.	Esto podría tomarse como esperado, ya que es imposible permanecer en silencio ante despojos atroces y explotación.
Should we limit, out of simple common sense, the sacrifice imposed to prevent the despoliation of some countries, such as France?	¿Es necesario limitar, por razones de simple sentido común, el sacrificio impuesto para evitar la expoliación de algunos, concretamente Francia?
He led the Movement for the survival of the Ogoni People (MOSOP) in the epic struggles to halt the despoliation of the Ogoni environment.	Condujo el Movimiento para la supervivencia del Pueblo Ogoni (MOSOP) en las luchas épicas para detener el expolio del medioambiente Ogoni.
The U'wa indigenous people have also fought courageously against the theft, occupation and despoliation of their lands by corporations like Occidental Petroleum.	Los indígenas U'wa también han batallado furiosamente en contra del robo, la ocupación y el despojo de sus tierras por parte de las corporaciones como Occidental Petroleum.
In fact, a severe despoliation of self-importance is going to be a necessary accompaniment to this process of listening to the emerging self-critical voice.	De hecho, un severo despojamiento de auto-importancia siempre será un acompañamiento necesario para este proceso de la escucha de la emergente voz auto-crítica.
To capitulate before the imperialists would mean to deliver up the natural wealth of the country to despoliation, and the people—to decline and extinction.	Capitular ante los imperialistas significaría entregarles todas las riquezas del país y condenar al pueblo a la decadencia y la extinción.
Such a position assumes that people are demanding higher and higher standards of living and would condone whatever despoliation of the environment is necessary to get this.	Tal posición asume que las personas son exigentes estándares más altos de vida y se aprueban lo expoliación del medio ambiente es necesario para conseguir esto.
After the invasion of Greece, the Hitlerite conspirators pursued their policy of merciless despoliation of the occupied countries and immediately began to plunder her national property.	Tras la invasión de Grecia, los conspiradores hitlerianos aplicaron su política de expolio despiadado de los países ocupados y comenzaron inmediatamente a saquear sus propiedades nacionales.
The Temple of Minerva, has quickly, like other famous monuments, despoliation in order to use the materials in other palaces or the fountains during the Papal reigns.	El Templo de Minerva presente en este foro ha padecido, como tantos otros monumentos, la expoliación para usar los materiales en otros palacios o fuentes durante los reinados papales.
The ever-rising levels of pollution are pressuring her into some type of response that can hopefully demonstrate to these shameless ones that further unabated despoliation is unacceptable.	Los niveles de contaminación siempre ascendentes la están presionando a ella hacia algún tipo de respuesta que pueden al fin demostrar a esos sinvergüenzas que es inaceptable continuar con esos constantes despojos.
It is now almost certain that at least some of the shocking despoliation of the museums in Mosul and Baghdad was organized by Iraqi gangs taking orders from foreign collectors.	Se sabe ahora casi son certeza que al menos algunos de los impactantes pillajes a los museos de Mosul y Bagdad fueron organizados por grupos Iraquíes a las órdenes de coleccionistas extranjeros.
Fulfilled his mission, the dictator despoliation of the trimmed gown of purple, passed hardly six days, and although still could prolong the power during six months, returned to his plow.	Cumplida su misión, el dictador se despojo de la toga orlada de púrpura, transcurridos apenas seis días, y aunque aún podía prolongar el poder durante seis meses, se reintegró a su arado.
Lastly, there must be - and I wish to express this forcefully - an obsession with the environment in all its dimensions: the visual dimension, pollution, and the despoliation of resources, not forgetting the issue of waste.	Por último, debemos perseguir (quiero que esto quede bien claro) casi de forma obsesiva el objetivo de preservar el medio ambiente en todas sus dimensiones: la dimensión visual, la contaminación y el expolio de las fuentes, sin olvidar el tema de los residuos.
When at certain moments in life we fail to find any way out of our difficulties, when we sink in the thickest darkness, it is the moment of our total humiliation and despoliation, the hour in which we experience that we are frail and are sinners.	Cuando en ciertos momentos de la vida no encontramos algún camino de salida para nuestras dificultades, cuando precipitamos en la oscuridad más densa, es el momento de nuestra humillación y despojo total, la hora en la que experimentamos que somos frágiles y pecadores.
Among the consequences are the expropriation and despoliation of their lands, armed conflicts and displacement as refugees.	Algunas de las consecuencias derivadas de estacircunstancia son la expropiación y el desahucio de sus tierras, losconflictos armados y el desplazamiento de refugiados.
Despoliation of the natural environment is another specialty of big business.	La expoliación del medio ambiente natural es otra de las especialidades de las grandes empresas.