despojarse de

Dictionary
Examples

Aquel que consiga despojarse de los valores materiales alcanzará os bienes eternos del alma.	He, who gives up the material values, he attains eternal goods of the soul.
La renuncia a la propiedad no quiere decir despojarse de todo y rehusarse a poseer algo.	To renounce property does not mean to give everything away and refuse to possess anything.
Además, se le solicitará despojarse de todas las joyas que tenga en el cuello, tórax o abdomen antes del examen.	You will be asked to remove all jewelry on your neck, chest, or abdomen before the test.
Cultivar la tierra del corazón es desechar la falsedad y despojarse de los atributos malignos del corazón.	To cultivate the heart-field is to cast away untruth and to pull out evil attributes from the heart.
Este libro nos presenta los sucesos relacionados con la vida de Krishna al momento de despojarse de Su envoltura física.	This book presents the events relating to Krishna's life at the time of His dropping the physical sheath.
Por lo tanto, es mi anhelo que ustedes oren hasta que puedan despojarse de toda clase de pensamientos adúlteros por completo.	Therefore, I hope you will pray until you cast away all kinds of adulterous mind completely.
Descripción breve: Este libro nos presenta los sucesos relacionados con la vida de Krishna al momento de despojarse de Su envoltura física.	Short Description: This book presents the events relating to Krishna's life at the time of His dropping the physical sheath.
Guardar la Palabra y vivir de acuerdo a ella significa despojarse de las tinieblas y mantenerse en la luz.	To keep this word and live by this word is to shed the darkness and to stay in the light.
El primer paso fue analizar paso a paso a estos clientes, y despojarse de todos los negativos o de bajo beneficio.	The first step was to look at customers, account by account, and shed all the low or negative margin business.
Los niveles de institucionalización alcanzados por el neoliberalismo le han permitido al capital despojarse de sus máscaras discursivas y revelar su naturaleza con una claridad sin precedentes.	The levels of institutionalization achieved by neoliberal-ism have allowed capital to remove its discursive masks and reveal its true nature with unprecedented clarity.
El proceso de despojarse de la piel se llama muda.	The process of shedding their skin is called molting.
La verdad es que necesita despojarse de su padre.	The truth is, she needs to shed her father.
No es fácil para los ricos despojarse de sus posesiones.	It is not easy for the rich to give up their possessions.
Empiece a despojarse de cosas que lo distraigan o lo esclavicen.	Start divesting ourselves of things that distract or enslave us.
Es una revolucionaria... pero no puede despojarse de su lado burgués.	She is a revolutionary, but can't help being Bourgeois.
Esta es la manera más segura de despojarse de los pensamientos ociosos.	This is the surest way to get rid of your idle thoughts.
Una serpiente puede despojarse de su piel pero sigue siendo una serpiente.	A serpent can shed its skin, but it is still a serpent.
Muchas veces los creyentes se enfocan en despojarse de rasgos de naturaleza pecaminosa.	Often, believers focus on putting off traits of a sinful nature.
Xena se sienta lentamente sobre una roca, y comienza a despojarse de las armas.	Xena sits slowly down on a rock, and starts removing her weapons.
Se convierte en capital variable auténtico solo después de despojarse de su forma dineraria.	It becomes real variable capital only after divesting itself of its money-form.