despojar

Siendo una mujer, las amenazas nos despojaron de nuestra fuerza.	Being a woman, we were stripped of our strength by their threats.
Primero que todo, ellos mismos se despojaron de cualquier posibilidad.	First of all they deprived themselves of any possibilities.
Y se despojaron de aquello con la gracia recibida.	And they got rid of them with the grace they received.
Me despojaron de Mi única posesión, Mi ropa.	They stripped Me of My only possessions, My clothing.
Nos despojaron de ti, pero ahora regresaste.	You were taken from us... but now you have returned.
Me despojaron de todo cuando tenía nueve años.	I had it all off when I was nine years old.
Así despojaron, caprichosa y muy exigente.	And they spoiled, capricious and extremely picky.
No te despojaron de tu hijo.	You haven't had your son cleaved from you.
Luego despojaron a una nación entera.	And then they dispossessed a whole nation.
La mayoría de las familias huyó y les despojaron de sus pertenencias personales en el camino.	Most families fled and were stripped of their personal belongings along the way.
Las autoridades del AKP despojaron a Figen Yüksekdağ de su escaño parlamentario en febrero de 2017.	The AKP authorities stripped Figen Yüksekdağ of her parliamentary seat in February 2017.
Hoy todo se trata como una mercancía; es como que nos despojaron de nuestra humanidad.	Everything is treated like a commodity--it's like we're being stripped of our humanity.
Al ser alineados contra la pared, nos despojaron de la ropa, medias y zapatos.	They lined us against the wall and took off our clothing, socks and shoes.
Ellos le despojaron verbalmente de Su Hijato, negaron Su gloria y despreciaron Su magnificencia.	They verbally stripped Him of His Sonship, denied His glory, and belittled His magnificence.
Gracias a esto muchos se despojaron de la carga del pecado y obtuvieron vida otra vez.	Through this, many of you removed the burden of sin and gained life again.
Los pensamientos negros los despojaron de la fuente de donde se obtiene la fuerza.	Dark thoughts deprived them of the source of strength.
Así despojaron a los egipcios.	Thus they plundered the Egyptians.
Así fue como despojaron a los egipcios.	Thus they plundered the Egyptians.
Así despojaron a los egipcios.	And they spoiled the Egyptians.
El granizo de la ultima noche y la lluvia torrencial despojaron secciones de pintura en varias áreas.	Last night's hail and driving rain stripped away patches of paint in several areas.