despojar

Ellos solo nos despojarán de la alegría.	They only deprive us of joy.
Recobré mi valía, y no me despojarán de eso.	I got my size back, and they're not taking that away from me.
¿Por qué despojarán a su propia alma del bien, y privarán a otros de la bendición que podría haber venido por su intermedio?	Why will they rob their own soul of good and deprive others of blessing that might come through them?
Tus instrumentos eléctricos para medir las ondas cerebrales ya han comenzado a descifrar ese misterio, ya que se le está poniendo más atención a los pensamientos que tienen las personas que están muriendo en sus últimos momentos en el templo material que pronto despojarán.	Your electrical instruments to measure brain-waves have already begun to decipher this mystery, as more attention is being given as to what thoughts a dying person entertains in these last moments in the material temple so soon to be shed.
Imagínate que te despojaran de tus derechos.	Imagine if your rights were taken away.
Eso hizo que la expulsaran del parlamento y que la despojaran de su papel político formal, pero ella nunca se ha callado la boca.	That got her banned from parliament and stripped of her formal political role, but she has not stopped speaking.
Y se dispuso a venderla rápidamente, antes de que los nuevos rivales la despojaran de sus clientes y de los beneficios que durante años había disfrutado.	And it tried to sell off quickly, before new rivals chipped away at the customer base and profits that it had long enjoyed.
Pero por el momento todos esperamos avances sobre la Tierra, para continuar el progreso hacia los cambios que despojaran a los Oscuros de su capacidad de imponeros sus métodos.	For the moment however, we all wait for developments upon Earth, to follow the progress towards changes that will take away the ability of the dark Ones to impose their ways upon you.
Se despojarán de toda tentación y alcanzarán su meta diaria.	You will drive away all temptations and achieve the daily goal.
En otro tema, integrantes del Frente Indígena Campesino de México, denuncian que los megaproyectos autorizados con la reforma energética despojarán de sus tierras a las comunidades y piden una ley para reglamentar el derecho a la consulta.	In other news, members of the Frente Indígena Campesino de México report that mega-projects authorized by energy reform will take land away from communities, and they call for a law to allow the right to consultation.