despojar

to strip

Popularity

5,500+ learners.

Nadie me despojará de mis derechos.	Nobody's gonna swindle me out of my rights.
Se los despojará de su tesoro terrenal; lo habrán perdido todo.	Their earthly treasure is then swept away, and they have lost all.
Si no comemos el jamón a tiempo, se despojará del pastel de calabaza.	If we don't eat the ham on time, it throws off the pumpkin pie.
Por supuesto, golpear a su esposa un par de veces no le despojará de su salvación.	Of course, hitting the wife a couple of times will not take away his salvation.
Y, como consecuencia de ello, se despojará al Parlamento de ese instrumento de poder.	As a consequence, this means of power will be taken away.
Porque Jehová juzgará la causa de ellos, Y despojará el alma de aquellos que los despojaren.	For Yahweh will plead their case, And plunder the life of those who plunder them.
Porque Jehová juzgará la causa de ellos, Y despojará el alma de aquellos que los despojaren.	For the LORD will plead their cause, and spoil the soul of those that spoiled them.
PROV 22:23 Porque Jehová juzgará la causa de ellos, Y despojará el alma de aquellos que los despojaren.	PROV 22:23 For the LORD will plead their cause, and spoil the soul of those that spoiled them.
Es en este nivel que cada uno se despojará de todas las ataduras remanentes a las experiencias de la Tierra Media.	It is upon this level that each will shed all remaining attachments to the experiences of Middle Earth.
El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, la Alianza de la OTAN y los Estados Unidos concuerdan en ello: Saddam Hussein se despojará de sus armas de destrucción en masa.	The U.N. Security Council, the NATO Alliance and the United States are united—Saddam Hussein will fully disarm himself of weapons of mass destruction.
Un día pronto, usted se despojará para siempre de esa parte pecaminosa que usted tiene, y usted será revestido(a) en perfección para prepararse para su vida eterna con el Señor.	One day soon, you will shed that sinful part of yourself forever, and you will be clothed in perfection in preparation for your eternal life with the Lord.
El Gobierno se propone establecer un parque turístico en el distrito de Moulvibazar que despojará a los aborígenes de cerca 1500 acres de sus tierras (6.000km2), con fines de turismo.	The Bangladesh Government plans to establish an Eco-Park in the Moulvibazar district, which will take up more than 1,500 acres of indigenous peoples' ancestral land for tourism.
PROV 22:22 No robes al pobre, porque es pobre, Ni quebrantes en la puerta al afligido: PROV 22:23 Porque Jehová juzgará la causa de ellos, Y despojará el alma de aquellos que los despojaren.	PROV 22:22 Rob not the poor, because he is poor: neither oppress the afflicted in the gate: PROV 22:23 For the LORD will plead their cause, and spoil the soul of those that spoiled them.
Porque Jehová juzgará la causa de ellos, Y despojará el alma de aquellos que los despojaren.	For Jehovah will plead their cause, And despoil of life those that despoil them.
Si mostramos estabilidad también se logrará el entendimiento político y, de esta forma, los kosovares se resarcirán con los nuevos acuerdos al tiempo que el pueblo serbio se despojará más fácilmente de los fantasmas del pasado que lo dominan.	If we hold our line political agreement will be achieved, the people of Kosovo will be settled under the new agreements, and the Serbian people will more easily put the ghosts of the past, which they too find oppressive, behind them.