despojar

Nos despojamos y obtenemos nueva piel todo el tiempo.	We shed and get new skin all the time.
¿Nos despojamos de todos estos problemas para qué?	We remove all these problems for what?
Nos despojamos de la somnolencia, la pereza, la irresolución.	We shake off sleepiness, laziness, irresoluteness.
Si los despojamos de sus complejidades, tenemos el problema de la escala.	If we cut all the complexity away, we have the problem of scale.
Al hacerlo, no despojamos a la experiencia de toda emoción, sentimientos o significado.	In doing so, we do not divest the experience of all emotion, feelings, or meaning.
Cantamos Eishet Chayil en Shabat, cuando nos despojamos de gran parte de lo mundano.	We sing Eishet Chayil on Shabbat when we shed so much of the mundane.
De esa manera nos despojamos de la mente vieja para dar la bienvenida a la mente nueva.	That way We shed the old mind to welcome the new mind.
También nos dice que debemos despojarnos de la maldad, por lo tanto nos despojamos de la maldad.	He tells us to cast away evil, so we cast away evil.
A través de este proceso, despojamos a las experiencias de cualquier tensión o sensación de preocupación por nosotros mismos.	Through this process, we divest the experiences of any tension or feelings of self-consciousness.
Si despojamos a la gente de todo lo que posean para que acortaran sus vidas, nosotros somos responsables.	If we dispossess people of all they have so that their lives are shortened, we are accountable.
Con frecuencia sentimos que si nos despojamos de nuestras preciosas posesiones, no nos quedará nada para disfrutar.	We often feel that if we give away our precious belongings, there'll be nothing left for us to enjoy.
Es lo que sucede cuando nos despojamos del estrés del día a día y nos adentramos en la naturaleza.	This is what happens when we shed the stresses of our daily lives and delve headlong into nature.
Es posible ennoblecer las conquistas si las despojamos de todo significado deportivo y lo dirigimos hacia la labor.	It is possible to ennoble the conquest by stripping it of all sporting significance and directing it to labor.
¡Ay de nosotros si despojamos a la Cruz de su capacidad para juzgar la sabiduría de este mundo! (cf.	Woe to us if the cross is emptied of its power to judge the wisdom of this world (cf.
Cuando nos despojamos del pecado y la maldad y nos santificamos, podemos discernir exactamente los corazones de los hombres y de las situaciones.	When we cast off sin and evil and become sanctified, we can discern exactly the hearts of men and the situations.
En el proceso de encontrar a alguien más para culpar, nosotros simultáneamente nos despojamos de la habilidad de que realmente habíamos pecado.	In the process of finding someone else to blame, we simultaneously divested ourselves of the ability to admit that we had actually sinned.
En la medida que nos despojamos de la carne y cambiamos a lo espiritual, no es algo difícil ser fieles en todos los aspectos.	To the extent that we cast off flesh and change into spirit, it is not something difficult to be faithful in all aspects.
Eso significa que nos despojamos de todos los pecados graves, cosas mundanas, mentiras, y arrancamos los deseos que nos llevan hacia las tinieblas.	It is to cast away all grave sins, worldly things, untruth, and to root out the desires that love darkness.
Se llena con la absoluta seguridad de que así como ponemos nuestra vida en Sus manos, literalmente nos despojamos de nuestras inquietudes y preocupaciones.	It's filled with the absolute assurance that as we put our life in His hands, we literally divest ourselves of all our cares and concerns.
Nosotros, quienes una vez sinceramente nos despojamos del pecado estamos arrepentidos del pecado, por lo cual nos volvemos sinceramente siervos de justicia.	We, who once wholeheartedly gave ourselves to sin are redeemed from sin, that we may become wholeheartedly, the servants of righteousness.