despojado de

bereft of

La gran devastación es que tu corazón está despojado de amor.	The great devastation is that your heart is shorn of love.
Su corazón estaba despojado del orgullo y rebosaba de amor.	Her heart was stripped of pride and was overflowing with love.
Pero la ciencia ha despojado sin piedad estas ilusiones egocéntricas.	But science has mercilessly stripped away these egocentric illusions.
Disfruta de la emocionante sensación de ser despojado de tu vista.	Enjoy the thrilling sensation of being stripped of your sight.
Desde la comunidad internacional hemos despojado al régimen de su impunidad.	From the international community we have stripped the regime of its impunity.
El pueblo cubano fue confiscado y despojado de toda propiedad.	The Cuban people had been confiscated and stripped of any property.
El interior es modesto y despojado de todo lujo y excesos.	The interior is unpretentious and stripped of all frills and excess.
En el vacío, donde fui despojado de todo mi sufrimiento humano.	In the void, where I was stripped of all my human suffering.
Te sientes despojado de tu amor por Mí, Amado.	You feel bereft of your love for Me, beloveds.
Que sea lo más limpio, despojado y neutral posible.	Make it as clean, stripped down and neutral as possible.
Vuestro país ha sido despojado de su moral.	Your country has been stripped of its morals.
Allí fui palpado de armas y despojado de mis pertenencias.	There I was frisked for weapons and deprived of my possessions.
Esta despojado el chico quería ser otra persona.	This stripped the boy wanted to be someone else.
Me gradué despojado de mi certeza sobre la sabiduría y la revolución.	I graduated, stripped of my certainty about wisdom and revolution.
Los propietarios de la tierra ya despojado No.	The owners of the land already divested No.
El bajo despojado híbrido eran activos en el río.	The hybrid stripped bass were active on the river.
Pero un liberalismo despojado de estos vestigios del cristianismo es totalmente concebible.	But a liberalism stripped of these vestiges of Christianity is entirely conceivable.
¿Quién querría ser despojado de accesorios tan preciosos?	Who would want to be robbed of such precious accessories?
Aquí se lo ve despojado, geométrico, mínimo, mordaz, fácil de digerir.	Here it is stripped, geometric, minimal, biting, easy to digest.
Estoy emocionado de compartir esta despojado de la música con el mundo.	I'm excited to share this stripped down music with the world.