despojar

to strip

Este es el sentido en que se despojó a Sí Mismo.	This is the sense in which He emptied Himself.
El Señor lo despojó incluso de su memoria excepcional.	The Lord even took away from him his exceptional memory.
El viento fuerte despojó al árbol de sus hojas.	Strong winds stripped the tree of its leaves.
Y el que gobierna se despojó de su último e hipócrita ropaje.	And he who governs was stripped of his last hypocritical robe.
Posteriormente, el Estado peruano lo despojó arbitrariamente de su título de ciudadanía.	Later, the Peruvian State arbitrarily stripped him of his citizenship.
La guerra los despojó de todo, salvo de su casa.	They lost it all during the war, except for their house.
Este hombre se despojó de sus muletas y empezó a caminar sin ellas.	He threw away his crutches and began to walk without them.
La revolución de septiembre de 1868 le despojó de su cargo burocrático.	The revolution of September 1868 stripped him of his burocratic post.
En cuanto a los atributos de su existencia prehumana, se despojó de aqellos.	As to the attributes of his prehuman existence, he emptied himself.
Desperdiciada está la labor del Arhat que despojó al mal de su poder.	Wasted is the labor of the Arhat who stripped evil of its power.
Se despojó literalmente en favor de los pobres.	He literally stripped himself of everything for the poor.
Se debía a que se nos despojó de libertad.	It was because our freedom was taken away from us.
Es el tipo que nos despojó.	He's the guy that ripped us off.
Más bien se despojó a sí mismo se hizo hombre.	Rather He emptied himself to became human.
En octubre, el bosque se despojó de su traje de oro y se vació.	In October, the forest threw off its gold outfit and was emptied.
Descubriendo quiénes somos supimos de lo que se nos despojó.	In discovering who we are, we learn about what has been taken from us.
La revolución le despojó, naturalmente, de todo lo que tenía.	He had lost all his savings in the Revolution.
Cristo no se despojó de Su deidad.	He did not empty Himself of deity.
Pero no se despojó de su codicia y su falsedad, sino que cometió mas pecados.	But he did not cast away his greed and falsehood but committed sins.
No se despojó de esa plenitud de gracia que estaba en El desde la eternidad.	He was not emptied of that fullness of grace which was in Him from everlasting.