desplomar

Media hora más tarde, se desploma en la ducha.	Half an hour later, he keels over in the shower.
En la última toma, se desploma del caballo.	In the final shot, he slumps over his horse.
Recuerda todas las mañanas tu cara se desploma un poco más.	Remember, every morning, you face has slipped a little bit more.
De lo contrario, todo el orden del mundo internacional se desploma.	Otherwise the whole order in the international world comes crumbling down.
Y lo primero que se desploma son tus piernas.	And your legs are the first thing to go, right.
Cuando usted es falso, usted es inestable, y su energse desploma.	When you are false, you become unsteady, and your energy subsides.
Se desploma; su rostro describe su cansancio.	She plumps down; her face describes her tiredness.
Cuando el oponente cruza la frontera se desploma.	When the opponent crosses the border it lands on the water.
Deja salir este grito de delirio, de dolor, y entonces se desploma.	He lets out this scream of delirium, of pain, and then he collapses.
La fuerza casi me desploma hacia atrás.	The force almost knocked me down backwards.
Y ahora el acarreo de fondos se desploma.	And now the carry trade is coming down.
Agotado, se desploma en la acera.	Exhausted, he collapsed on the sidewalk.
Creo que aquí es adonde se desploma.	I think this is where it goes down.
Moved una pieza y es todo el edificio que se desploma.	Move just one piece and everything collapses.
¿Has notado cómo la humanidad se desploma?	Ever noticed how mankind pulls itself down?
Y luego, lentamente, se desploma sollozando.	And then, slowly, the sobbing subsides.
Tu equity se desploma hasta el 19%.	Your equity hits the bottom with 19%.
No le dejes caer que se nos desploma.	Come on, Topper. Don't drop him or he'll splash.
El dinero crece en valor nominal, pero el valor real que recibe se desploma.	It's—money is growing in nominal value, but the value actually received is collapsing.
Las reliquias vuelan cuando Knack recibe un ataque, así que su nivel de salud se desploma.	Relics fly when Knack gets attacked, so the level of his health meter plummets.